Article View: pl.misc.militaria
Article #514129Re: O żołnierzach z KRL-D
From: Robert Tomasik
Date: Sun, 26 Jan 2025 20:00
Date: Sun, 26 Jan 2025 20:00
28 lines
2491 bytes
2491 bytes
W dniu 26.01.2025 o 20:54, RadosławF pisze: >> Ale sporo Koreańczyków przyjeżdża na studia do Europy. Czy akurat do >> Ukrainy, to nie wiem, ale znalezienia tłumacza nie wydaje się >> skomplikowane. > Cywile nie znają określeń militarnych. > I nie chcą mieć w raportach kwiatków jak w tłumaczeniach z filmów > gdzie komandor podporucznik zostaje podporucznikiem. Są słowniki. > >>>> Dokument, to byle translatorem da się przetłumaczyć. No i to, że >>>> używamy obcych do tłumaczenia w najmniejszym stopniu nie wyklucza >>>> ich podrzucenia, zaś tłumaczenie, że nie mamy własnych tłumaczy >>>> wzmaga to podejrzenie >>> Przetłumacz ręcznie pisany list czy pamiętnik translatorem. >>> A potem się zastanów dlaczego w sądach używa się tłumaczy >>> a nie translatorów? >>> No i daj znać kiedy zaczniecie przesłuchiwać obcokrajowców >>> przy pomocy translatorów zamiast tłumaczy? "-))))))))))) >> Już! :-) O ile nie musi to za dowód w sprawie służyć. > Już w sądach czy już na jakimś zapadłym kulsonariacie stosujecie? Nigdy nie byłem na kulsonariacie, więc nie wiem. -- (~) Robert Tomasik
Technical Details
Message-ID:
<vn6490$igq$2@news.chmurka.net>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.tb3-253.telbeskid.pl!not-for-mailReferences:
<vn008a$mos$1@news.chmurka.net> <n5wq23ue1qo2.hn33wma7t9z6$.dlg@40tude.net> <vn0bbr$tu0$1@news.chmurka.net> <vn0l6a$8k6$1@news.chmurka.net> <vn0s0s$7sp$1@news.chmurka.net> <vn2mn4$3fb$1@news.chmurka.net> <vn2os0$nam$5@news.chmurka.net> <vn5325$9he$1@news.chmurka.net> <vn5f4k$igr$1@news.chmurka.net> <vn63tn$6gg$1@news.chmurka.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.tb3-253.telbeskid.pl!not-for-mail From: Robert Tomasik <robert.tomasik@gazeta.pl> Newsgroups: pl.misc.militaria Subject: Re: O żołnierzach z KRL-D Date: Sun, 26 Jan 2025 21:00:32 +0100 Organization: news.chmurka.net Message-ID: <vn6490$igq$2@news.chmurka.net> References: <vn008a$mos$1@news.chmurka.net> <n5wq23ue1qo2.hn33wma7t9z6$.dlg@40tude.net> <vn0bbr$tu0$1@news.chmurka.net> <vn0l6a$8k6$1@news.chmurka.net> <vn0s0s$7sp$1@news.chmurka.net> <vn2mn4$3fb$1@news.chmurka.net> <vn2os0$nam$5@news.chmurka.net> <vn5325$9he$1@news.chmurka.net> <vn5f4k$igr$1@news.chmurka.net> <vn63tn$6gg$1@news.chmurka.net> MIME-Version: 1.0 Injection-Date: Sun, 26 Jan 2025 20:00:32 -0000 (UTC) Injection-Info: news.chmurka.net; posting-account="RTomasik"; posting-host="tb3-253.telbeskid.pl:185.192.243.253"; logging-data="18970"; mail-complaints-to="abuse-news.(at).chmurka.net" User-Agent: Mozilla Thunderbird Cancel-Lock: sha1:Em8IELkmiJsZSTGKtfJkfMtjSgs= sha256:rQiaP2bY1YPZIaaJCSWdnuCuV5m7/rlR+TvmK62N+OU= sha1:CwgrhI7ryYqJsgKHb3kd8Za+T+c= sha256:TVcw6/eybgodm//E7FxFKqwZmTn0WP/Bza0MCXNax+Q= In-Reply-To: <vn63tn$6gg$1@news.chmurka.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit