🚀 go-pugleaf

W dniu 25.01.2025 o 14:27, Robert Tomasik pisze:

>>> Ja nie bronię Korei wspierać Rosję, tylko powinno się to robić w 
>>> odpowiedni sposób.
>> A jesteś w stanie udowodnić ze robią to w sposób nie odpowiedni?
> 
> To zależy od tego, co za odpowiednie uważamy. Nie wiem, na ile celem 
> Korei było przystąpienie do konfliktu pomiędzy Rosją i Ukrainą, ale 
> wysyłając wojska przystąpili.

Nie zrobili tego za darmo, kim uznał że to mu się opłaca.
I to nie tylko finansowo.

>>> Problem w tym, że źródłem tych wszystkich informacji jest Ukraina.
>> Tylko wedle idioty głoszącego ruską propagandę.
>> Ukraina na dzień dzisiejszy nie ma tłumaczy języka koreańskiego.
>> Korzystają z usług oficerów wywiadu tej drugiej korei 🙂
>> Przy przesłuchiwaniu jak i przy tłumaczeniu zdobytych materiałów.
> 
> Intrygujące. A wystarczyło by zapłacić kilku studentom. Jest to tak 
> niedorzeczne, że nawet trudno skomentować. Już litościwie pomijając 
> fakt, że wielu Koreańczyków zna rosyjski, a tu chyba kłopotu nie ma.

Większość koreańczyków zna chiński a nie rosyjski.
Skoro nie mają tłumaczy to wnioskował bym że i nie mają kierunku
filologii koreańskiej.

> Dokument, to byle translatorem da się przetłumaczyć. No i to, że używamy 
> obcych do tłumaczenia w najmniejszym stopniu nie wyklucza ich 
> podrzucenia, zaś tłumaczenie, że nie mamy własnych tłumaczy wzmaga to 
> podejrzenie.

Przetłumacz ręcznie pisany list czy pamiętnik translatorem.
A potem się zastanów dlaczego w sądach używa się tłumaczy
a nie translatorów?

No i daj znać kiedy zaczniecie przesłuchiwać obcokrajowców
przy pomocy translatorów zamiast tłumaczy?  "-)))))))))))


Pozdrawiam