Article View: pl.misc.kolej
Article #982148Re: Bezpośrednie pociągi ze Lwowa do Warszawy
From: jagular
Date: Mon, 28 Mar 2016 18:05
Date: Mon, 28 Mar 2016 18:05
23 lines
1932 bytes
1932 bytes
W dniu 2016-03-28 o 19:18, SU45-034 pisze: > W dniu poniedziałek, 28 marca 2016 17:26:34 UTC+2 użytkownik et22...@wp.pl napisał: > Oleh-Oleg > schevchenko-Szewczenko > Stryjśkyj Park-Stryjskyj Park > Waduł Siret-Wadul Siret > Czerniwećka-Czerniwecka No właśnie, z transliteracją z ukraińskiego pojawił się problem z chwilą powstania odrębnego państwa. W czasach sowieckich problemu z nazwami ukraińskimi nie było. A i najsłynniejszy piłkarz-Ukraniec to był Oleg Błochin a nie bp. Oleh Blohin i tak pozostało do dziś, nawet na stronie ukraińskiej Wikipedii: http://tinyurl.com/howp5w6 Chyba to bardziej problem wynikający z rusofobii i prób za wszelką cenę wynajdywania czy nawet tworzenia odrębności między językami tak blisko z sobą spokrewnionymi jak czeski ze słowackim. --- Jagular
Technical Details
Message-ID:
<ndbroi$1lok$1@gioia.aioe.org>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.fsmpi.rwth-aachen.de!newsfeed.straub-nv.de!news.mixmin.net!aioe.org!.POSTED!not-for-mailReferences:
<56f2f9ea$0$659$65785112@news.neostrada.pl> <pan.2016.03.25.11.20.21@marsjanin.tk> <2edced58-729a-4774-805c-7599dc65282d@googlegroups.com> <44ce6453-c377-41e3-8844-540e2ddff285@googlegroups.com> <2c00b4a4-8c5f-461c-b813-e3200314670f@googlegroups.com> <357db8db-e04a-4525-8739-8d95373c7f13@googlegroups.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.fsmpi.rwth-aachen.de!newsfeed.straub-nv.de!news.mixmin.net!aioe.org!.POSTED!not-for-mail From: jagular <j@gular.pl> Newsgroups: pl.misc.kolej Subject: Re: Bezpośrednie pociągi ze Lwowa do Warszawy Date: Mon, 28 Mar 2016 20:05:06 +0200 Organization: Aioe.org NNTP Server Lines: 23 Message-ID: <ndbroi$1lok$1@gioia.aioe.org> References: <56f2f9ea$0$659$65785112@news.neostrada.pl> <pan.2016.03.25.11.20.21@marsjanin.tk> <2edced58-729a-4774-805c-7599dc65282d@googlegroups.com> <44ce6453-c377-41e3-8844-540e2ddff285@googlegroups.com> <2c00b4a4-8c5f-461c-b813-e3200314670f@googlegroups.com> <357db8db-e04a-4525-8739-8d95373c7f13@googlegroups.com> NNTP-Posting-Host: RQuSV2kYhlepX0igXhGxqQ.user.gioia.aioe.org Mime-Version: 1.0 X-Complaints-To: abuse@aioe.org User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101 Thunderbird/38.7.1 X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.8.2 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit