🚀 go-pugleaf

On 2025-10-24, Jarosław Sokołowski <jaros@lasek.waw.pl> wrote:
> Pan J.F napisał:
>
>>> To chyba nie musi być kwestia fizycznej percepcji a tego co sam uważasz 
>>> za zielony. Jakbyś zielony widział jak inni czerwony to nadal byś go 
>>> nazywał zielonym, bo tak przetwarza ten sygnał Twój mózg. Kurę można 
>>> nazywać kaczką, póki nie dotyczy to czegokolwiek poza nazwą.
>>
>> Ale nazwa koloru to własnie nazwa.
>
> W polszczyźnie nie ma abstrakcyjnych nazw kolorów. Niebieski to kolor
> nieba, zielony jest kolorem ziela (nie odwrotnie), żółty jest od źółci
> (tej z woreczka), czerwony to kolor czerwia (pewnego konkretnego) itd.
> Jest też kanarkowy i gołębi, przez co nazwanie jednego ptaszka drugim
> mogłoby mieć głębsze konsekwencje.

Żółty zdecydowanie nie jest od żółci a i ta z woreczka jest raczej 
zielonkawo-brązowawa. Tak jak patrzę po słownikach to mamy do czynienia 
z pochodną praindoeoropejską typu "gold" czy "geld" w odpowiedniej 
traskrypcji, pierwotnie oznaczające zółte i żóltozielone. Natomiast 
współcześnie żółty będzie słonecznik, czy dojrzały banan, czy takaż 
cytryna. Ale ta żółć woreczkowa jest już chyba jednak trochę 
abstrakcyjna. Wiem, bo smażę od czasu do czau wątróbki kurze i bywa, że 
woreczek się trafi, a jego przeoczenie może doprowadzić do poważnych 
kulinarnych konsekwencji.

-- 
Marcin