Article View: pl.misc.elektronika
Article #794916Re: Aliexpress zaczął oszukiwać na bezczelnego.
From: Pixel®🇵🇱
Date: Mon, 03 Mar 2025 22:03
Date: Mon, 03 Mar 2025 22:03
14 lines
2425 bytes
2425 bytes
W dniu 03.03.2025 o 20:34, Zbynek Ltd. pisze: > Niedawno dostałem od majfrendów przesyłkę od firmy... "Yiwu stupid > children Trading Limited Liability Company" > Angielskie słowa w nazwie chińskiej firmy brzmią zawsze nobilitująco. > Ale czy na pewno *każde* słowa? :-D > Oni mają jednak problem z translacją :) Mam w aucie kamerę, gdzie przetłumaczyli z angielskiego na polski..."shut down" jako "zestrzelenie"...tak to bywa w translacji :) Takich kwiatków jest sporo nawet na Allegro. -- Pixel®🇵🇱
Technical Details
Message-ID:
<vq591f$ec9$1@news.chmurka.net>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.77-255-143-124.dynamic.inetia.pl!not-for-mailReferences:
<vpa171$i9s$1@news.chmurka.net> <vpadvn$s5f$2@news.chmurka.net> <vpaf1r$trs$1@news.chmurka.net> <vpag1u$t0k$1@news.chmurka.net> <slrnvrhp09.1if50.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <vpapdr$5r3$1@news.chmurka.net> <slrnvrhr3a.1iif4.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <vpd0ll$4qh$1@news.chmurka.net> <slrnvrm41u.1un0m.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <vpgihi$ahb$1@news.chmurka.net> <slrnvrod13.274sq.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <vpimu0$db2$1@news.chmurka.net> <slrnvrpqie.2bih4.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <fJ8vP.5599$K3w5.170@fx16.ams1> <slrnvrr7li.2ert2.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <efvvP.34$perb.19@fx10.ams1> <slrnvruem8.2l3ve.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <2ONvP.1083$6yk1.736@fx16.ams1> <slrnvs14mo.2pc98.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <11dyfmikoe2jy$.dxp999x6wxwt.dlg@40tude.net> <slrnvsbrvb.3cca4.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <vq5087$6qp$1@news.chmurka.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.77-255-143-124.dynamic.inetia.pl!not-for-mail From: Pixel®🇵🇱 <mkawran@poczta.onet.pl> Newsgroups: pl.misc.elektronika Subject: Re: Aliexpress zaczął oszukiwać na bezczelnego. Date: Mon, 3 Mar 2025 23:03:48 +0100 Organization: A.P.Z. Message-ID: <vq591f$ec9$1@news.chmurka.net> References: <vpa171$i9s$1@news.chmurka.net> <vpadvn$s5f$2@news.chmurka.net> <vpaf1r$trs$1@news.chmurka.net> <vpag1u$t0k$1@news.chmurka.net> <slrnvrhp09.1if50.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <vpapdr$5r3$1@news.chmurka.net> <slrnvrhr3a.1iif4.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <vpd0ll$4qh$1@news.chmurka.net> <slrnvrm41u.1un0m.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <vpgihi$ahb$1@news.chmurka.net> <slrnvrod13.274sq.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <vpimu0$db2$1@news.chmurka.net> <slrnvrpqie.2bih4.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <fJ8vP.5599$K3w5.170@fx16.ams1> <slrnvrr7li.2ert2.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <efvvP.34$perb.19@fx10.ams1> <slrnvruem8.2l3ve.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <2ONvP.1083$6yk1.736@fx16.ams1> <slrnvs14mo.2pc98.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <11dyfmikoe2jy$.dxp999x6wxwt.dlg@40tude.net> <slrnvsbrvb.3cca4.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <vq5087$6qp$1@news.chmurka.net> MIME-Version: 1.0 Injection-Date: Mon, 3 Mar 2025 22:04:31 -0000 (UTC) Injection-Info: news.chmurka.net; posting-account="MichaelD"; posting-host="77-255-143-124.dynamic.inetia.pl:77.255.143.124"; logging-data="14729"; mail-complaints-to="abuse-news.(at).chmurka.net" User-Agent: Mozilla Thunderbird Cancel-Lock: sha1:25tcJs7GolHda1mz9alBwQAKu0Y= sha256:fCsd3tImXycgIw16vnRpYG+dZQHxL1LpF53/up8jPaA= sha1:pe35dXCIkJiA2ipx+Q2e1XAVPhI= sha256:mxmvo/JY7bETJjKgDTfjtYDgUsjH5SNlTzfChWMqcrk= In-Reply-To: <vq5087$6qp$1@news.chmurka.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit