🚀 go-pugleaf

On Thu, 2 Nov 1995, Jacek Walicki wrote:

> =========Jerzy Szulga:

Jacku: to co napisalem, zaczerpnalem z "American Heritage Dictionary",
ktore to zawiera wszystkie wymienione hasla, ilustrowane takze obrazkami.

Przy "moose", stoi los, taki z szerokimi rogami, lacinska nazwa Alces Alces.

Przy "elk" nie ma obrazku, tlumacza, ze sa dwa znaczenia: 1)los (kaza
patrzec) 2) wapiti (kaza patrzec).

Przy "wapiti" - na obrazku najnormalniejszy w swiecie jelen. Taki jaki
znam z Polski lub z tutejszego Zoo. Niestety nie pamietam, jak go
nazywano w owym Zoo. Lacinska nazwa (teraz nie pamietam, jakis Cervis -
Cervidae=rodzina jeleniowatych). Zrodlosow - Shawnee, a jeszcze przedtem
Algonqian znaczenie, jak napisalem.

Przy "white-tail deer" - na obrazku zwyczajna sarna z bialym tylkiem
(widuje je codziennie, jak zzeraja mi fasole, szczaw i szpinak, a takze po
pare na skraju drogi), nazwa lacinska (nie pamietam teraz).

> no nie. los to nie jest.
> | > elk = wapiti
> | Tak.
> | > wapiti = ?
>
> | Jelen. Shawnee: "bialy tylek".
> nope. bialy tylek = white tail deer !=? wapiti
>
> nie.. nie..
>
> mamy tu jelenie... mule deer.. mamy tez wapiti (elk)
> zupelnie inne zwierze.
>
> ergo?

Tzn., jak nazywacie owe jelenie?

I'm totally confused.

JSz

>
> jsw
>