🚀 go-pugleaf

On Fri, 10 Nov 1995, Andrzej Wnuk wrote:


> Zdradzili tylko, ze takie PRZENIESIENIE jest mozliwe, skonstruowali
> tez model wehikolu poslugujac sie opisem z biblii z ksiegi Ezechiela.
> Opis jest tak dokladny, jak instrukcja obslugi. Masz pod reka biblie,
> to mozesz sprawdzic, zwroc uwage na opis cherubinow.

No tak. Poza tym "synowie niebios", i owi dlugowieczni, z ktorych
niektorzy nie umierali. Ja nie wiem jak stalo po grecku, albo
starohebrajsku, ani tez po lacinie.

Moze, niefortunne tlumaczenia kolejne?

Ale co do opisu, to trzeba sporo dobrej woli, zeby przyjac ow opis za
instrukcje.

> kazac mu odszczekac swoje "brednie". Gdyby Galileusz dozyl naszych
> czasow, nie musialby odszczekiwac "sorry, cos mi sie w mojej malej
> glowce pokickalo".

Oto problem: podobny do tej historii ze snami, ktore sie sprawdzaja. W
czasach Galileusza (i teraz tez, i zawsze), bylo setki, tysiace, ktorzy
glosili rozne poglady.  Z tych, na pewno wiekszosc zostala zapomniana, a
czesc wysmiana, czesc slusznie, czersc nieslusznie.

Ze Galileuszowi sie sprawdzilo, dobrze, lecz niestety tysiacom, sie nie
sprawdzilo. I coz da powolywanie sie nan, jezli nie wiadomo dzis, do ktorej
kategorii sie nalezy.

JSz

PS.