Article View: pl.listserv.polip
Article #11387Re: Polskie okreslenia angielskich slow
From: Tomasz R. Surmacz
Date: Mon, 16 Jun 1997 16:14
Date: Mon, 16 Jun 1997 16:14
24 lines
1575 bytes
1575 bytes
Grzegorz Sapijaszko <sapi@ldhpux.immt.pwr.wroc.pl> wrote: : Witam serdecznie, : Od jakiegos czasu dreczy mnie sprawa polskiego slownictwa tematom : sieciowym poswieconego... : Na przyklad takie: postmaster, server, host, subject, itd. itd... postmaster, serwer, host, temat, itd. itd... Pierwsze to nazwa uzytkownika, wiec nie ma co tlumaczyc. Drugie sie przyjelo w pisowni przez w. Trzecie - w oryginalnej, bo tak samo sie wymawia i bardzo dobrze odmienia. A czemu 'list na temat' czegos ci nie odpowiada, to nie wiem :-) Tomek PS. To tylko moje prywatne zdanie dotyczace terminologii, a nie zadne oficjalne stanowisko ;-) -- _________ (_ _' __) A host is a host from coast to coast. And noone talks to the host | (__ \ that's close. Unless the host, that isn't close, is busy, hung or |__(____/ dead. (it's not mine ;) Tomasz R. Surmacz, PGP key Id: 56A1520D
Technical Details
Message-ID:
<5o3oov$oes$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!cyf.gov.pl!uw.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!tsurmaczReferences:
<199706121846.AA240061219@ldhpux.immt.pwr.wroc.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!cyf.gov.pl!uw.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!tsurmacz From: Tomasz R. Surmacz <tsurmacz@spamfilter.ict.pwr.wroc.pl> Newsgroups: pl.listserv.polip Subject: Re: Polskie okreslenia angielskich slow Date: 16 Jun 1997 16:14:23 GMT Organization: Technical University of Wroclaw, Poland Lines: 24 Message-ID: <5o3oov$oes$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl> References: <199706121846.AA240061219@ldhpux.immt.pwr.wroc.pl> NNTP-Posting-Host: okapi.ict.pwr.wroc.pl X-Newsreader: TIN [UNIX 1.3 unoff BETA 970304; sun4m SunOS 5.4] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit