🚀 go-pugleaf

Dnia pieknego 2004-06-22 o 11:33:59 osobnik zwany Manior wystukal:

> Użytkownik masti napisał:
> 
> [...]
> > PS : LingvoBit tlumaczy to na polski jako shit - nie wiedzialem, ze
> > istnieja slowa z gwiazdkami po polsku :)
> 
> Z gwiazdkami pisze słowo, którego nie potrafi przetłumaczyć.
> Dobrze zaprogramowany (wychowany) ;)

ale jego brat (powyzej na stronie) juz nie jest tak dobrze wychowany bo
przetlumaczyl poprawnie. :)

A wygladaloby na to ze korzystaja ze wspolnych metod/slownikow.
Tak w kazdym razie powinno byc w produktach jednej firmy.

zreszt nie jest to pierwszy produkt do tlumaczen, ktory zapowiada
tlumaczenie zdan, a zwlaszcza idiomow (co jest rzeczywiscie trudne) nie
spelnijacy zapowiedzi i oczekiwan klientow. Niestety translatory jezyka
polskiego nie wyszly poza poziom slownikow papierowych. A do tego nie
potrzeba duzej wiedzy. :(

-- 
mst (at) gazeta (.) pl
- Mam lęk gruntu - Chyba wysokości - Wiem co mówię. To grunt zabija!.
Terry Pratchett