Article View: pl.internet.pomoc
Article #6871Re: Tłumaczenie
From: Michal Koziara
Date: Tue, 22 Jun 2004 05:32
Date: Tue, 22 Jun 2004 05:32
32 lines
2034 bytes
2034 bytes
En news:nbwgpz4ibfcm.193dnls77e10k.dlg@40tude.net, Markus Sprungk a ecrit: > masti napisał(a): > >> rewelacja : > Zauważ, że masz ten moduł *za darmo*, więc nie wydziwiaj a dziękuj, > że ktoś dał Ci coś gratis. > > Dostajesz coś gratis=nie dyskutujesz Niezupełnie. Ktoś się pyta o polecenie programu, potrafiącego automatycznie przetłumaczyć wklejone teksty. Raczej trudno przyjąć inne założenie, że przetłumaczyć ma poprawnie. Ten moduł tego nie robi - owszem, tłumaczy, ale żeby uzyskać poprawne tłumaczenie, trzeba znać angielski na przyzwoitym poziomie. >> POLSKI : z góry dziękuję >> ANGIELSKI : I thank from mountain (top) >> Ani gramatycznie ani poprawnie ROTFL > ROTFL. Kup sobie English Translator albo inny program, zapłać za > niego to nie będziesz się "tarzał" gdzie nie trzeba :> No nie. Będzie płakał, że wydał kasę, a efekt podobny ;-) Michel -- Tento post je odeslan s pocitace a preto neobsahuje original podpisu http://www.michelek.republika.pl (w budowie) http://www.zaginione-obrazy.pl Prywatnie pisz na michel-maupa-data-pl
Technical Details
Message-ID:
<40d7c775$3@news.home.net.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.home.net.pl!not-for-mailReferences:
<04c1.00002120.40d582c9@newsgate.onet.pl> <1qsrwedpxapad$.18288gp4csd12.dlg@40tude.net> <cb6j1q$fol$1@inews.gazeta.pl> <nbwgpz4ibfcm.193dnls77e10k.dlg@40tude.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
From: "Michal Koziara" <adres@w.stopce.invalid> Newsgroups: pl.internet.pomoc References: <04c1.00002120.40d582c9@newsgate.onet.pl> <1qsrwedpxapad$.18288gp4csd12.dlg@40tude.net> <cb6j1q$fol$1@inews.gazeta.pl> <nbwgpz4ibfcm.193dnls77e10k.dlg@40tude.net> Subject: Re: Tłumaczenie Date: Tue, 22 Jun 2004 07:32:40 +0200 Lines: 33 MIME-Version: 1.0 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1409 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409 NNTP-Posting-Host: 213.76.144.59 Message-ID: <40d7c775$3@news.home.net.pl> X-Trace: news.home.net.pl 1087883125 213.76.144.59 (22 Jun 2004 07:45:25 +0200) Organization: home.pl news server X-Authenticated-User: michel.data Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.home.net.pl!not-for-mail Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit