🚀 go-pugleaf

Użytkownik "Michał Gancarski" <wysyisback@-spamywasz-przegrywasz-.tlen.pl> 
napisał w wiadomości news:16wucvsjqw4m6$.vsrmb3kgtahn.dlg@40tude.net...
> Witam,
>
> Na blogu WO niejaki mrwisniewski pisze:
>
> "Łysy, jak jeszcze raz usłyszę tekst o przekładaniu anime na film, to 
> komuś
> dam w mordę. Nie wiem kto wymyślił tego durnego mema, ale krąży on 
> maniacko
> jako wytrych przy interpretacji chyba każdego japońskiego s-f. Zresztą
> chodź na sf-f, dawno nie było flejma o Avalonie."
>
> Skąd w ludziach tyle agresji? Dodam, że ta wielce niegrzeczna odpowiedź
> wywołana została moim bardzo spokojnym stwierdzeniem:
>
> "Avalon jest kolejną nietrafioną próbą przeniesienia anime na film
> tradycyjny. Gdyby go narysować, to ze swoją muzyką byłby miodzio. W końcu
> życie jest wspaniałą przygodą."

Drogi Michale, Twoje "bardzo spokojne" twierdzenie było po prostu niczym 
piórko przeważające szalę.

> Jak widać, nigdzie nie napisałem, że anime nie jest przekładalne na film,
> tylko że tutaj znowu się nie udało. Avalon jest czymś, co w wersji
> rysowanej miałoby znacznie większe szanse na bycie dobrą produkcją,
> zwłaszcza gdyby zrobić z tego anime i pozostawić muzykę!

No ale ja właśnie nie rozumiem, dlaczego uważasz że "Avalon" miał być 
przeniesieniem jakiegoś mitycznego "anime" na film?

BTW. w jakiej wersji językowej oglądałeś A?

m.