Article View: pl.hum.x-muza
Article #28481Re: Clerks 2: a$$ to mouth
From: Michal Olszewski
Date: Tue, 17 Oct 2006 20:53
Date: Tue, 17 Oct 2006 20:53
14 lines
1537 bytes
1537 bytes
Wojciech Orlinski napisał(a): > Bardzo fajny film, ale polscy tłumacze nie przyłożyli się do pewnej > ważnej kwestii w dialogach. Bohaterowie snują przez pewien czas długą > debatę na temat dopuszczalności w seksie czegoś, co nazywają "ass to > mouth". Co to właściwie znaczy? Chodzi o to, że już po dokonaniu > penetracji analnej partnerka bierze penisa do buzi czy po prostu o > stymulowanie odbytnicy językiem? Z polskiego przekładu to nie wynika. Nie ma tego na youtube? -- You can't really lock the bits down. You can't prevent the bits from being copied. It's their essential nature.
Technical Details
Message-ID:
<eh3fub$952$1@news.mm.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.task.gda.pl!news.mm.pl!not-for-mailReferences:
<eh23fi$efc$1@igel.gazeta.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.task.gda.pl!news.mm.pl!not-for-mail From: Michal Olszewski <adres_zaczyna_sie_po_kropce.michal_o@bigfoot.com> Newsgroups: pl.hum.x-muza Subject: Re: Clerks 2: a$$ to mouth Date: Tue, 17 Oct 2006 22:53:50 +0200 Organization: Multimedia Polska sp. z o.o. Lines: 14 Message-ID: <eh3fub$952$1@news.mm.pl> References: <eh23fi$efc$1@igel.gazeta.pl> NNTP-Posting-Host: host-81-190-213-199.wroclaw.mm.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.mm.pl 1161118475 9378 81.190.213.199 (17 Oct 2006 20:54:35 GMT) X-Complaints-To: abuse@multimedia.pl NNTP-Posting-Date: Tue, 17 Oct 2006 20:54:35 +0000 (UTC) User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.7 (Windows/20050923) X-Accept-Language: pl, en-us, en In-Reply-To: <eh23fi$efc$1@igel.gazeta.pl> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit