Article View: pl.hum.x-muza
Article #28475Re: Clerks 2: a$$ to mouth
From: Rufus T. Firefly
Date: Fri, 20 Oct 2006 20:01
Date: Fri, 20 Oct 2006 20:01
14 lines
1828 bytes
1828 bytes
Użytkownik "Wojciech Orlinski" <igel@gazeta.pl> napisał w wiadomości news:eh2bg5$dgs$1@igel.gazeta.pl... > Ja nie mówię, że jestem w klimacie, ja mówię że w oryginale był > jednoznaczny związek frazeologiczny, który tłumacze przełożyli na polski > źle, bo wieloznacznie. No właśnie NIE jednoznaczny. -- Michal Chacinski A young girl's erotic journey from Milan to Minsk. The Village Voice calls it a masterpiece.
Technical Details
Message-ID:
<ehba01$njc$1@atlantis.news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mailReferences:
<eh23fi$efc$1@igel.gazeta.pl> <u459j2h19p9a5e8v08ru52qcd4l3qodenh@4ax.com> <eh255n$gs6$1@igel.gazeta.pl> <eh25se$j85$1@nemesis.news.tpi.pl> <eh25tm$f49$1@igel.gazeta.pl> <eh26fu$kqb$1@nemesis.news.tpi.pl> <eh26t0$ln4$1@igel.gazeta.pl> <2614.00000056.4534a351@newsgate.onet.pl> <eh28a5$g5e$1@igel.gazeta.pl> <2614.00000065.4534a96f@newsgate.onet.pl> <eh2ai8$5in$1@igel.gazeta.pl> <brb9j21e8nigg49639kmgadt0ti15umojg@4ax.com> <eh2bg5$dgs$1@igel.gazeta.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: "Rufus T. Firefly" <chacina@SPAMOFFrufus.neostrada.pl> Newsgroups: pl.hum.x-muza Subject: Re: Clerks 2: a$$ to mouth Date: Fri, 20 Oct 2006 22:01:33 +0200 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 16 Message-ID: <ehba01$njc$1@atlantis.news.tpi.pl> References: <eh23fi$efc$1@igel.gazeta.pl> <u459j2h19p9a5e8v08ru52qcd4l3qodenh@4ax.com> <eh255n$gs6$1@igel.gazeta.pl> <eh25se$j85$1@nemesis.news.tpi.pl> <eh25tm$f49$1@igel.gazeta.pl> <eh26fu$kqb$1@nemesis.news.tpi.pl> <eh26t0$ln4$1@igel.gazeta.pl> <2614.00000056.4534a351@newsgate.onet.pl> <eh28a5$g5e$1@igel.gazeta.pl> <2614.00000065.4534a96f@newsgate.onet.pl> <eh2ai8$5in$1@igel.gazeta.pl> <brb9j21e8nigg49639kmgadt0ti15umojg@4ax.com> <eh2bg5$dgs$1@igel.gazeta.pl> NNTP-Posting-Host: ajr210.neoplus.adsl.tpnet.pl X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1161374529 24172 83.25.251.210 (20 Oct 2006 20:02:09 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Fri, 20 Oct 2006 20:02:09 +0000 (UTC) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869 X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2962 X-RFC2646: Format=Flowed; Response MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit