Article View: pl.hum.x-muza
Article #28451Re: Clerks 2: a$$ to mouth
From: Babosz Dobosz
Date: Tue, 17 Oct 2006 08:53
Date: Tue, 17 Oct 2006 08:53
7 lines
1302 bytes
1302 bytes
>
> No to polscy tłumacze mogli się bardziej przyłożyć, bo nie wynika; a
> przecież dałoby się to ująć zwięźle acz jednoznacznie ("Randal, nie robi
> się loda po analu!" "Gadasz jak moja matka")
Wynika.
Technical Details
Message-ID:
<eh25se$j85$1@nemesis.news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.tpinternet.pl!nemesis.news.tpi.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mailReferences:
<eh23fi$efc$1@igel.gazeta.pl> <u459j2h19p9a5e8v08ru52qcd4l3qodenh@4ax.com> <eh255n$gs6$1@igel.gazeta.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.tpinternet.pl!nemesis.news.tpi.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: Babosz Dobosz <kropkazent@poczta.onet.pl> Newsgroups: pl.hum.x-muza Subject: Re: Clerks 2: a$$ to mouth Date: Tue, 17 Oct 2006 10:53:51 +0200 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 8 Message-ID: <eh25se$j85$1@nemesis.news.tpi.pl> References: <eh23fi$efc$1@igel.gazeta.pl> <u459j2h19p9a5e8v08ru52qcd4l3qodenh@4ax.com> <eh255n$gs6$1@igel.gazeta.pl> NNTP-Posting-Host: dph104.neoplus.adsl.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1161075406 19717 83.24.141.104 (17 Oct 2006 08:56:46 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Tue, 17 Oct 2006 08:56:46 +0000 (UTC) User-Agent: Thunderbird 1.5.0.7 (Windows/20060909) In-Reply-To: <eh255n$gs6$1@igel.gazeta.pl> X-Antivirus: avast! (VPS 0641-5, 2006-10-16), Outbound message X-Antivirus-Status: Clean Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit