🚀 go-pugleaf

> > > > Czekaj, a moze Ty wiesz skad pochodzi cytat 'I know kung fu and 
> > > > ten other words in Japanese?'. Piotr W. Cholewa mial to kiedys 
> > > > w sigu, myslalem ze to jakis Pratchett albo moze Douglas Adams, 
> > > > ale chyba jednak nie.
> > > Nie wiem. Cholewa wyznaczyl jakas nagrode, ze nie chcesz go sam
> > > zapytac? 
> > Cholewa nie pamieta. Ma wiedze negatywna - zapewnil mnie, ze to 
> > na pewno nie Pratchett ani nie Adams. A sam cytacik jest fajny, 
> > wiec mi nie daje spokoju.
> Skoro nie pamieta, to musialo to byc cos malego, typu tekst piosenki.
> Happy Mondays, albo jacys brit-popowcy?

Maly off topic, skoro wspomniales muzyke brytyjska. Wczoraj szukajac 
czegos w slowniku idiomow ze zdziwieniem zobaczylem, ze 'hand in glove', 
czyli tytul pierwszego singla wiadomej grupy, to idiom. Od razu przypomnial
mi sie Between the devil and the deep blue sea, ktore nasi przetlumaczyli 
niemal doslownie, a znaczy to przeciez mniej wiecej tyle, co 'miedzy 
mlotem a kowadlem'.

amarot