Thread View: pl.hum.tlumaczenia
1 messages
1 total messages
Started by Kaeira
Wed, 04 Mar 1998 14:07
Kwiatki (vel Byki) - angielski
Author: Kaeira
Date: Wed, 04 Mar 1998 14:07
Date: Wed, 04 Mar 1998 14:07
27 lines
1268 bytes
1268 bytes
Witam, witam,
Z radoscia dolaczam do nowej grupy...
Oto pierwszy z wielu (mam nadzieje) kwiatkow for your edification and
amusement, co by dostarczyc wam i nauki i rozrywki. Proponuje
rozpoczecie prac nad kompilacja s/hitlisty najniesamowitszych bledow
tlumaczeniowych, z podzialem na jezyki, przekaznik (ksiazki, TV) etc.
(03.03.98, Nasza TV, serial "Okragly Stol)
(Ojciec zostawil rodzine)
Oryg: Matka: "As far as I am concerned, your father is dead"
Tlum: "O ile wiem, twoj ojciec nie zyje".
I jeszcze stary staroc
(ciirca 1987, Radio Trojka)
"To spiewal David Bowie, piosenke o tytule Day In, Day Out, czyli po
prostu Dzien w srodku, dzien na zewnatrz"
Pozdrawiam,
Kaeira
***I have MANY skills...***
(X: WP)
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads