Re: Re: szara eminencja, pl-eng.

Thread View: pl.hum.tlumaczenia

3 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

3 total messages Started by Pawel Szymanski Tue, 27 Nov 2001 06:02

#51719

Author: Pawel Szymanski
Date: Tue, 27 Nov 2001 06:02

27 lines
2830 bytes

no i oczywiĹcie "grey eminence"


                                                                                                     
                    "sylvie" <sylwiap@go2.pl>                                                        
                    WysĹane przez:                    Do:     pl-hum-tlumaczenia@newsgate.pl         
                    owner-pl-hum-tlumaczenia@n        DW:                                            
                    ewsgate.pl                        Temat:  Re: szara eminencja, pl-eng.           
                                                                                                     
                                                                                                     
                    2001-11-26 20:36                                                                 
                    Odpowiedz do                                                                     
                    pl-hum-tlumaczenia                                                               
                                                                                                     
                                                                                                     




jest jeszcze cos takiego jak backroom boy :-))) sylvie
UÂżytkownik Darek <no@spam.please> w wiadomoÂści do grup dyskusyjnych
napisaÂł:9tm8mo$le8$1@news.onet.pl...
> Czy w angielskim jest jakiÂś odpowiednik zwrotu "szara eminencja" (oprĂłcz
> "the power behind the throne") ?
>
>

Re: szara eminencja, pl-eng.

#51720

Author: Jordan Kaluba
Date: Fri, 29 Sep 2023 06:44

23 lines
2225 bytes

wtorek, 27 listopada 2001 o 07:02:23 UTC+1 Pawel Szymanski napisał(a):
> no i oczywiście "grey eminence" 
> 
> 
> 
> "sylvie" <syl...@go2.pl> 
> Wysłane przez: Do: pl-hum-tl...@newsgate.pl 
> owner-pl-hum-tlumaczenia@n DW: 
> ewsgate.pl Temat: Re: szara eminencja, pl-eng. 
> 
> 
> 2001-11-26 20:36 
> Odpowiedz do 
> pl-hum-tlumaczenia
> jest jeszcze cos takiego jak backroom boy :-))) sylvie
> U¿ytkownik Darek <n...@spam.please> w wiadomo¶ci do grup dyskusyjnych 
> napisa³:9tm8mo$le8$1...@news.onet.pl... 
> > Czy w angielskim jest jaki¶ odpowiednik zwrotu "szara eminencja" (oprócz
> > "the power behind the throne") ? 
> > 
> >
Znalazłem w necie jeszcze "underking" albo "king maker"
teraz zauwazyłem, że odpowiadam na 22 letni wątek 🙃

Re: szara eminencja, pl-eng.

#51721

Author: TitusAtonicus
Date: Wed, 01 Nov 2023 19:49

32 lines
2058 bytes

Jordan Kaluba <jordan.kaluba@gmail.com> wrote:
> wtorek, 27 listopada 2001 o 07:02:23 UTC+1 Pawel Szymanski napisał(a):
>> no i oczywiście "grey eminence" 
>> 
>> 
>> 
>> "sylvie" <syl...@go2.pl> 
>> Wysłane przez: Do: pl-hum-tl...@newsgate.pl 
>> owner-pl-hum-tlumaczenia@n DW: 
>> ewsgate.pl Temat: Re: szara eminencja, pl-eng. 
>> 
>> 
>> 2001-11-26 20:36 
>> Odpowiedz do 
>> pl-hum-tlumaczenia
>> jest jeszcze cos takiego jak backroom boy :-))) sylvie
>> U¿ytkownik Darek <n...@spam.please> w wiadomo¶ci do grup dyskusyjnych 
>> napisa³:9tm8mo$le8$1...@news.onet.pl... 
>>> Czy w angielskim jest jaki¶ odpowiednik zwrotu "szara eminencja" (oprócz
>>> "the power behind the throne") ? 
>>> 
>>> 
> Znalazłem w necie jeszcze "underking" albo "king maker"
> teraz zauwazyłem, że odpowiadam na 22 letni wątek 🙃
> 

:-)
Swoja droga - myslalem ze kingmaker (pisane razem) to jednak cos nieco
innego.

-- 
Titus Atomicus

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads