problem z google translate pl->en

Thread View: pl.hum.tlumaczenia

4 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

4 total messages Started by Marek Mon, 24 Feb 2014 21:38

#258641

Author: Marek
Date: Mon, 24 Feb 2014 21:38

12 lines
1285 bytes

Czy zdażyło się wam, aby translate.google.pl tłumaczyło inaczej ta 
samą frazę na różnych komputerach?
Przykład dla frazy "Chciałabym dodatkowo zamówić logo" :

tłumaczenie na laptopie: I would like to additionally order a logo

na PC: I would like to ordered logo

??

-- 
Marek

Re: problem z google translate pl->en

#258642

Author: PKO
Date: Mon, 07 Apr 2014 18:17

12 lines
1459 bytes

Użytkownik "Marek" <fake@fakeemail.com> napisał w wiadomości 
news:almarsoft.5953869307270251194@news.neostrada.pl...
> Czy zdażyło się wam, aby translate.google.pl tłumaczyło inaczej ta samą 
> frazę na różnych komputerach?
> Przykład dla frazy "Chciałabym dodatkowo zamówić logo" :
>
> tłumaczenie na laptopie: I would like to additionally order a logo
>
> na PC: I would like to ordered logo

a u mnie :
I would like to be ordered logo  :-(

Re: problem z google translate pl->en

#258643

Author: Marek
Date: Fri, 11 Apr 2014 15:29

10 lines
1322 bytes

On Mon, 7 Apr 2014 20:17:12 +0200, "PKO" <millera@onet.pl> wrote:
> 
> a u mnie :
> I would like to be ordered logo  :-(

To są jakieś jaja, wiarygodność aplikacji google staje się bardzo 
wątpliwa....

-- 
Marek

Re: problem z google translate pl->en

#258644

Author: StrefaTlumaczen
Date: Sat, 26 Apr 2014 17:02

23 lines
1799 bytes

To chyba dobra informacja dla nas, neurobiałkowych tłumaczy. ;-)


On Friday, April 11, 2014 5:29:57 PM UTC+2, Marek wrote:
> On Mon, 7 Apr 2014 20:17:12 +0200, "PKO" <millera@onet.pl> wrote:
> 
> > 
> 
> > a u mnie :
> 
> > I would like to be ordered logo  :-(
> 
> 
> 
> To są jakieś jaja, wiarygodność aplikacji google staje się bardzo 
> 
> wątpliwa....
> 
> 
> 
> -- 
> 
> Marek

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads