(FR) areszt wydobywczy?

Thread View: pl.hum.tlumaczenia

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by pari Tue, 14 Jan 2014 22:29

#258638

Author: pari
Date: Tue, 14 Jan 2014 22:29

3 lines
834 bytes

Czy to będzie  détention provisoire?
Dziekuję
pari

Re: (FR) areszt wydobywczy?

#258639

Author: bulka paryska
Date: Wed, 22 Jan 2014 14:45

17 lines
1949 bytes

Użytkownik "pari" <paris@magot.pl> napisał w wiadomości 
news:lb4doj$ddu$1@news.task.gda.pl...
> Czy to będzie  détention provisoire?
> Dziekuję
> pari

To nie jest wyrazenie kodeksowe ... ;-) tylko raczej polityczne;
chodzi o zatrzymanie kogos w celu wydobycia zeznan, niekoniecznie musi to 
byc osoba
winna czegokolwiek, niekoniecznie musza istniec uzasadnione przyczyny. 
Procedure taka nalezy imho zaliczyc do szarej strefy postepowania organow (i 
chyba tak wlasnie sie stalo).

Po fr trzeba by chyba omownie napisac: detention visant a forcer le detenu a 
fournir des renseignements -  czy cos takiego, o ile sie da zgrabniejszego.
:)
bp

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads