pytanie

Thread View: pl.hum.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by Agnieszka Fulinska Wed, 11 Mar 1998 16:41

#186

Author: Agnieszka Fulinska
Date: Wed, 11 Mar 1998 16:41

18 lines
1200 bytes

Skoro powstala taka grupa, to moze January wybaczy mi jednak pytanie z
seriii: jak przetlumaczyc :-)

(nawiasem mowiac: January, gratulacje dla rodzica za przeklad limeryku)

Szukam bardzo naglaco polskiej gry slow polegajacej na tym, ze mowi sie cos
zwyczajnego, ale jak sie to dlugo i szybko powtarza, to wychodzi z tego cos
niezbyt dla mowiacego pochlebnego, przyjemnego itp. Dla wyjasnienia:
potrzebuje zastapic angielskie "O-watanna-king-of-Siam" - "Oh, what an ass I
am". 

Agnieszka

-- 
Agnieszka Fulinska
Jagellonian University, Institute of Polish Philology
ul. Golebia 16, 31-007 Krakow
e-mail: pafulin@filon.filg.uj.edu.pl

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads