Thread View: pl.hum.tlumaczenia
6 messages
6 total messages
Started by Jan Rudzinski
Mon, 09 Mar 1998 17:02
Miliardy, biliony
Author: Jan Rudzinski
Date: Mon, 09 Mar 1998 17:02
Date: Mon, 09 Mar 1998 17:02
27 lines
1055 bytes
1055 bytes
Za "Lilavati" Szczepana Jeleńskiego podaję: Sa dwie szkoły: Polska, Niemcy, Anglia: miliard - 10**9 bilion - 10**12 trylion - 10**18 USA, Francja: miliard (nie ma lub 10**9) bilion - 10**9 trylion - 10**12 Czy ktoś wie, jak jest w innych krajach, szczególnie w Rosji? Proponuję te informację wstawić do FAQ tej grupy, o ile taki powstanie. -- Pozdrowienia Janek Niech mnie diabli porwą! Niech diabli porwą? To się da zrobić.
Re: Miliardy, biliony
Author: Slawomir Witold Gorniak
Date: Mon, 09 Mar 1998 09:58
Date: Mon, 09 Mar 1998 09:58
24 lines
1182 bytes
1182 bytes
Jan Rudzinski <janek@mimuw.edu.pl> wrote:
: Sa dwie szkoły:
: Polska, Niemcy, Anglia:
: miliard - 10**9
: bilion - 10**12
: trylion - 10**18
: USA, Francja:
^^^^^^^
: miliard (nie ma lub 10**9)
: bilion - 10**9
: trylion - 10**12
Nup, we Francji jest tak samo jak u nas, miliard to 10^9, bilion 10^12.
pozdrawiam,
S.
-----------------------------------------------------------------------------
Sławomir Witold Górniak * Instytut Telekomunikacji Politechniki Warszawskiej
toja@tele.pw.edu.pl * http://www.tele.pw.edu.pl/toja/ * IRC: ToJa * Łk:1,37
Re: Miliardy, biliony
Author: Cezar "Thannatos" Matkowski
Date: Mon, 09 Mar 1998 15:17
Date: Mon, 09 Mar 1998 15:17
30 lines
1357 bytes
1357 bytes
Jan Rudzinski <janek@mimuw.edu.pl> napisał(a) w artykule <350420A0.F0A61996@mimuw.edu.pl>... > Za "Lilavati" Szczepana Jeleńskiego podaję: > > Sa dwie szkoły: > > Polska, Niemcy, Anglia: > > miliard - 10**9 > bilion - 10**12 > trylion - 10**18 > > USA, Francja: > > miliard (nie ma lub 10**9) > bilion - 10**9 > trylion - 10**12 > > Czy ktoś wie, jak jest w innych krajach, szczególnie w Rosji? > Proponuję te informację wstawić do FAQ tej grupy, o ile taki > powstanie. W ZK (Zjednoczonym Krolestwie ;-), oraz w Rosji jest tak jak w USA, czyli bilion to 10**9 itd.. (to wiem na pewno). -- Cezar "Thannatos" vel "Nekros" Matkowski E-mail: interpoltext@opnt.optimus.wroc.pl
Re: Miliardy, biliony
Author: Tigran Latchinian
Date: Tue, 10 Mar 1998 15:40
Date: Tue, 10 Mar 1998 15:40
14 lines
917 bytes
917 bytes
> > Czy ktoś wie, jak jest w innych krajach, szczególnie w Rosji? > Proponuję te informację wstawić do FAQ tej grupy, o ile taki > powstanie. > > > -- > Pozdrowienia > Janek > W Rosji uzywa sie miliard - 10^9; trylion - 10^12 itd. Bilion raczej nie wystepuje. Tigran Latchinian
Re: Miliardy, biliony
Author: Jan Rudzinski
Date: Tue, 10 Mar 1998 17:15
Date: Tue, 10 Mar 1998 17:15
42 lines
1800 bytes
1800 bytes
Cezar "Thannatos" Matkowski wrote: > > Jan Rudzinski <janek@mimuw.edu.pl> napisał(a) w artykule > <350420A0.F0A61996@mimuw.edu.pl>... > > Za "Lilavati" Szczepana Jeleńskiego podaję: > > > > Sa dwie szkoły: > > > > Polska, Niemcy, Anglia: > > > > miliard - 10**9 > > bilion - 10**12 > > trylion - 10**18 > > > > USA, Francja: > > > > miliard (nie ma lub 10**9) > > bilion - 10**9 > > trylion - 10**12 > > > > Czy ktoś wie, jak jest w innych krajach, szczególnie w Rosji? > > Proponuję te informację wstawić do FAQ tej grupy, o ile taki > > powstanie. > > W ZK (Zjednoczonym Krolestwie ;-), oraz w Rosji jest tak jak w USA, czyli > bilion to 10**9 itd.. (to wiem na pewno). > > -- > Cezar "Thannatos" vel "Nekros" Matkowski > E-mail: interpoltext@opnt.optimus.wroc.pl > Zaczynam mieć podejrzenia, że to się zmieniało/zmienia w czasie... Czy to będzie podlegało unormowaniu w EWG? Ten temat będzie wracał często, bo w prasie ciągle czytamy o bilionach, a nawet trylionach dolarów... -- Pozdrowienia Janek Niech mnie diabli porwą! Niech diabli porwą? To się da zrobić.
Re: Miliardy, biliony
Author: Gwidon S. Naskrent
Date: Sat, 14 Mar 1998 10:22
Date: Sat, 14 Mar 1998 10:22
14 lines
1208 bytes
1208 bytes
On Tue, 10 Mar 1998, Jan Rudzinski wrote: > > Zaczynam mieć podejrzenia, że to się zmieniało/zmienia w czasie... > Czy to będzie podlegało unormowaniu w EWG? Nie ma juz czegos takiego jak EWG :-) Tak, to podlega unormowaniu, chociazby dlatego zeby okreslic mozna bylo wysokosc budzetu Wspolnoty. Poniewaz budzet liczy sie na kontynencie, przyjmuje sie zapewne system kontynentalny. Nie wiem czy byl na ten temay jakis akt prawny. GSN
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads