Re: Kwiatki (vel Byki) - angielski - Article 59 - go-pugleaf

Article View: pl.hum.tlumaczenia

Article #59

Back to pl.hum.tlumaczenia Previous Next

Re: Kwiatki (vel Byki) - angielski

#59

From: Marcin Jedrysiak
Date: Thu, 05 Mar 1998 11:46

17 lines
1088 bytes

Kaeira napisa³(a) w wiadomoci: <34FD6026.800472A6@kki.net.pl>...
[...]
>I jeszcze stary staroc
>(ciirca 1987, Radio Trojka)
>"To spiewal David Bowie, piosenke o tytule Day In, Day Out, czyli po
>prostu Dzien w srodku, dzien na zewnatrz"
>
>Kaeira

Kiedy w trojce przetlumaczono tytul piosenki Jacksona "Smooth Criminal" jako
"Smutny Kryminalista".

Pozdrawiam,

Marcin Jedrysiak
jedrys@it.com.pl
24 hours in a day...24 beers in a case...coincidence?

Technical Details

Message-ID: <6dm6pc$blf$2@sunsite.icm.edu.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!not-for-mail

References: <34FD6026.800472A6@kki.net.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!not-for-mail
From: "Marcin Jedrysiak" <jedrys@it.com.pl>
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
Subject: Re: Kwiatki (vel Byki) - angielski
Date: Thu, 5 Mar 1998 12:46:44 +0100
Organization: ICM's news server
Lines: 18
Message-ID: <6dm6pc$blf$2@sunsite.icm.edu.pl>
References: <34FD6026.800472A6@kki.net.pl>
NNTP-Posting-Host: dialup-205.it.com.pl
Mime-Version: 1.0
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 4.71.1712.3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.71.1712.3
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message