Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #46Kwiatki (vel Byki) - angielski
From: Kaeira
Date: Wed, 04 Mar 1998 14:07
Date: Wed, 04 Mar 1998 14:07
27 lines
1268 bytes
1268 bytes
Witam, witam,
Z radoscia dolaczam do nowej grupy...
Oto pierwszy z wielu (mam nadzieje) kwiatkow for your edification and
amusement, co by dostarczyc wam i nauki i rozrywki. Proponuje
rozpoczecie prac nad kompilacja s/hitlisty najniesamowitszych bledow
tlumaczeniowych, z podzialem na jezyki, przekaznik (ksiazki, TV) etc.
(03.03.98, Nasza TV, serial "Okragly Stol)
(Ojciec zostawil rodzine)
Oryg: Matka: "As far as I am concerned, your father is dead"
Tlum: "O ile wiem, twoj ojciec nie zyje".
I jeszcze stary staroc
(ciirca 1987, Radio Trojka)
"To spiewal David Bowie, piosenke o tytule Day In, Day Out, czyli po
prostu Dzien w srodku, dzien na zewnatrz"
Pozdrawiam,
Kaeira
***I have MANY skills...***
(X: WP)
Technical Details
Message-ID:
<34FD6026.800472A6@kki.net.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!not-for-mail From: Kaeira <kaeira@kki.net.pl> Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia Subject: Kwiatki (vel Byki) - angielski Date: Wed, 04 Mar 1998 15:07:34 +0100 Organization: ICM's news server Lines: 30 Message-ID: <34FD6026.800472A6@kki.net.pl> NNTP-Posting-Host: port-27.ports.pol.pl Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; I) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit