Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #258765stawka za tłumaczenie umowy
From: pwz
Date: Fri, 15 Jan 2016 17:04
Date: Fri, 15 Jan 2016 17:04
14 lines
1681 bytes
1681 bytes
Dobry wieczór! Chcę zlecić tłumaczenie na j. angielski dosłownie 3 dokumentów: swego rodzaju regulaminu + 2 porozumień (coś w stylu umowy). Napisane językiem prawniczym, ale "cywilnym" prawniczym, bez zawiłości i bez dziwnego słownictwa. Proszę doradźcie, jaka jest sensowna (uczciwa, nie "z sufitu") dla takiego tłumaczenia? Chodzi o jakość tłumaczenia przysięgłego, aczkolwiek jeszcze nie wiem, czy będę potrzebował "pieczątki" tłumacza przysięgłego, czy nie (dlatego idealnie by było wiedzieć, ile kosztuje taka usługa z/bez podpisu przys., jeszcze zanim zacznę się rozglądać za biurem). Tekstu jest około 15-16 stron maszynopisu znormalizowanego. Będę bardzo wdzięczny za podpowiedzi, bo dotąd zawsze wszystko sobie sam "tłumOczyłem", ale tym razem chodzi o to, aby zrobił to profesjonalista. pwz
Technical Details
Message-ID:
<n7b8qp$8ae$1@node1.news.atman.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.POSTED!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.POSTED!not-for-mail From: pwz <pwz@onet.eu> Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia Subject: stawka za tłumaczenie umowy Date: Fri, 15 Jan 2016 18:04:24 +0100 Organization: ATMAN - ATM S.A. Lines: 14 Message-ID: <n7b8qp$8ae$1@node1.news.atman.pl> NNTP-Posting-Host: 89-76-148-87.dynamic.chello.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: node1.news.atman.pl 1452877465 8526 89.76.148.87 (15 Jan 2016 17:04:25 GMT) X-Complaints-To: usenet@atman.pl NNTP-Posting-Date: Fri, 15 Jan 2016 17:04:25 +0000 (UTC) User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; rv:38.0) Gecko/20100101 Thunderbird/38.5.1 X-Mozilla-News-Host: news://news.atman.pl:119 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit