🚀 go-pugleaf

On Fri, 15 Jan 2016 18:08:15 +0100, pwz wrote:

> W dniu 2016-01-15 o 18:04, pwz pisze:
>> Dobry wieczór!
>> Chcę zlecić tłumaczenie na j. angielski dosłownie 3 dokumentów: swego
>> rodzaju regulaminu + 2 porozumień (coś w stylu umowy). Napisane
>> językiem prawniczym, ale "cywilnym" prawniczym, bez zawiłości i bez
>> dziwnego słownictwa. Proszę doradźcie, jaka jest sensowna (uczciwa, nie
>> "z sufitu") dla takiego tłumaczenia? Chodzi o jakość tłumaczenia
>> przysięgłego, aczkolwiek jeszcze nie wiem, czy będę potrzebował
>> "pieczątki" tłumacza przysięgłego, czy nie (dlatego idealnie by było
>> wiedzieć, ile kosztuje taka usługa z/bez podpisu przys., jeszcze zanim
>> zacznę się rozglądać za biurem). Tekstu jest około 15-16 stron
>> maszynopisu znormalizowanego.
>> Będę bardzo wdzięczny za podpowiedzi, bo dotąd zawsze wszystko sobie
>> sam "tłumOczyłem", ale tym razem chodzi o to, aby zrobił to
>> profesjonalista. pwz
> 
> W 3. zdaniu sensowna _cena_ oczywiście miała być 8)
> pwz

jaki rynek 

podaz i popyt czy monopol