[FR] - tłumaczenie (kategoria: prawo/księgowość) - Article 258724 - go-pugleaf

Article View: pl.hum.tlumaczenia

Article #258724

Back to pl.hum.tlumaczenia Previous Next

[FR] - tłumaczenie (kategoria: prawo/księgowość)

#258724

From: khoszwa
Date: Wed, 01 Apr 2015 23:46

10 lines
1773 bytes

Ogromna prośba o pomoc w tłumaczeniu zdań, z którymi nie mogę sobie poradzić:

To są punkty z rozliczenia kosztów związanych ze zgonem:
1. Frais de régie au profit dea domaines sur les recouvrements effectués.
2. Droits de mutation par décés.

To jest jakieś zdanie podsumowujące rozliczenie:
3. Les justifications des diverses opérations vous seront, le cas échéant, adressées a premiére demande de votre part.

Dziękuję za wszelkie wskazówki.

Technical Details

Message-ID: <c55557cb-3cce-4534-abf7-d15fd4cd5114@googlegroups.com>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!enother.net!enother.net!peer02.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!z60no196231qgd.0!news-out.google.com!k20ni0qgd.0!nntp.google.com!z60no196227qgd.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Received: by 10.236.66.4 with SMTP id g4mr51824137yhd.11.1427931973457;        Wed, 01 Apr 2015 16:46:13 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.140.16.229 with SMTP id 92mr709231qgb.37.1427931973377; Wed, 01 Apr 2015 16:46:13 -0700 (PDT)
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!enother.net!enother.net!peer02.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!z60no196231qgd.0!news-out.google.com!k20ni0qgd.0!nntp.google.com!z60no196227qgd.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
Date: Wed, 1 Apr 2015 16:46:13 -0700 (PDT)
Complaints-To: groups-abuse@google.com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=89.79.146.21; posting-account=XS4TfQoAAAAMAap53MvMyJL5MQE4aLkm
NNTP-Posting-Host: 89.79.146.21
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <c55557cb-3cce-4534-abf7-d15fd4cd5114@googlegroups.com>
Subject: [FR] - tłumaczenie (kategoria:
 prawo/księgowość)
From: khoszwa@gmail.com
Injection-Date: Wed, 01 Apr 2015 23:46:13 +0000
X-Received-Bytes: 1552
X-Received-Body-CRC: 4251325671
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit