🚀 go-pugleaf

W dniu .03.2015 o 10:57 Waldemar <waldemar@zedat.fu-berlin.de> pisze:

> Am 12.03.2015 um 10:46 schrieb pwz:
>> Błagam, pomóżcie -  nie jestem tłumaczem, ale siedzę nad tekstem
>> naukowym, dla któego zrozumienia niezbędne mi jest sensowne
>> wyjaśnienie/przełożenie słowa pledgeability. W takim sensie:
>> "With more abundant and cheaper funding, entrepreneurs have an incentive
>> to invest in projects with higher pledgeability but lower productivity,
>> reducing their demand for skilled labour. Conversely, entrepreneurs who
>> hire skilled workers invest in high return/low pledgeability projects."
>> Dziękuję za pomoc from the mountain 8-)
>
> to nie moja działka (kiedyś obiecałem na egzaminie nie parać się  
> ekonomią ;-)), ale pledgeability to zdolność oddawania pod zastaw, czy  
> zdolność hipoteczna. Nie znam polskiego terminu, ale jak jesteś po  
> fachu, to sobie dośpiewasz.
>
> Waldek


Dzięki stukrotne! Trochę mi to pasuje, bo co nieco jest o budowlance,  
chociaż nie sądziłem, że całość dotyczy tak wąskiego wycinka rynku.
pwz