Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #255763Re: Stawki za tłumaczenie z angielskiego
From: Paweł Kamiński
Date: Fri, 26 Nov 2010 13:19
Date: Fri, 26 Nov 2010 13:19
19 lines
2144 bytes
2144 bytes
On 25 Lis, 20:22, "Magdalena W." <psia...@gazeta.pl> wrote: > Użytkownik "zdumiony" <zdumi...@jestem.pl> napisał w wiadomości > > > Rzeczywiście tłumaczenie z medycyny jest najdroższe. Chodzi mi o tekst > > specjalistyczny z informatyki tłumaczony z angielskiego. > > Ale jesteś klientem, który chce zlecić, czy tłumaczem, który chce tłumaczyć? > > Jak klientem, to ja bym była bardzo ostrożna przy ofertach poniżej 30 > złotych za stronę - w przypadku tekstu specjalistycznego wybitnie ostrożna. > Jakość będzie zapewne adekwatna do ceny. > > Dobrzy tłumacze stawkę 30 złotych uważają za stawkę "do zaakceptowania", jak > napisał wcześniej Arkadiusz. > > Pozdrawiam > Magdalena A te 30 zł to brutto czy na rączusię, pozwolę sobie zapytać?
Technical Details
Message-ID:
<de509a54-cff2-4acb-af8a-6f77c8835df1@fj16g2000vbb.googlegroups.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!xlned.com!feeder3.xlned.com!feeder.news-service.com!postnews.google.com!fj16g2000vbb.googlegroups.com!not-for-mailReferences:
<icl9f4$cg4$1@news.onet.pl> <4cee2c86$1@news.home.net.pl> <iclnb2$u9a$1@news.onet.pl> <4cee62d7$1@news.home.net.pl> <icm8me$tkm$1@news.onet.pl> <icmd11$kos$1@news.task.gda.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!xlned.com!feeder3.xlned.com!feeder.news-service.com!postnews.google.com!fj16g2000vbb.googlegroups.com!not-for-mail From: Paweł Kamiński <nauk.raros@gmail.com> Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia Subject: Re: Stawki za tłumaczenie z angielskiego Date: Fri, 26 Nov 2010 05:19:54 -0800 (PST) Organization: http://groups.google.com Lines: 24 Message-ID: <de509a54-cff2-4acb-af8a-6f77c8835df1@fj16g2000vbb.googlegroups.com> References: <icl9f4$cg4$1@news.onet.pl> <4cee2c86$1@news.home.net.pl> <iclnb2$u9a$1@news.onet.pl> <4cee62d7$1@news.home.net.pl> <icm8me$tkm$1@news.onet.pl> <icmd11$kos$1@news.task.gda.pl> NNTP-Posting-Host: 188.33.62.178 Mime-Version: 1.0 X-Trace: posting.google.com 1290777595 8275 127.0.0.1 (26 Nov 2010 13:19:55 GMT) X-Complaints-To: groups-abuse@google.com NNTP-Posting-Date: Fri, 26 Nov 2010 13:19:55 +0000 (UTC) Complaints-To: groups-abuse@google.com Injection-Info: fj16g2000vbb.googlegroups.com; posting-host=188.33.62.178; posting-account=L8gg0QoAAAAyR0EapUWfnshRDx4lbRhA User-Agent: G2/1.0 X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.2.12) Gecko/20101026 Firefox/3.6.12,gzip(gfe) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit