Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #255741Re: Stawki za tłumaczenie z angielskiego
From: Arkadiusz Dymek
Date: Thu, 25 Nov 2010 09:28
Date: Thu, 25 Nov 2010 09:28
15 lines
1563 bytes
1563 bytes
W dniu 11/25/2010 10:14 AM, zdumiony wrote: > Czy zależą od tego czy strona jest bardziej czy mnie specjalistyczna? > Kto ocenia na ile strona jest specjalistyczna. > Spotkałem się z ceną 30 złotych za stronę rozliczeniową 1800 znaków > (wraz ze spacjami) Z różnicowaniem tekstu na poszczególnych stronach się nie spotkałem. Po prostu ustala się stawkę za stronę rozliczeniową dla danego tekstu. Stawkę ustalasz oczywiście Ty. Klient może ją zaakceptować lub nie. To przy zleceniach dla klientów indywidualnych. Przy stałej współpracy z biurami tłumaczeń zazwyczaj umawiasz się na stałą stawkę, z ewentualnymi bonusami za krótkie terminy albo podwyższoną trudność. Pozdrawiam, Arkadesh
Technical Details
Message-ID:
<4cee2c86$1@news.home.net.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.home.net.pl!not-for-mailReferences:
<icl9f4$cg4$1@news.onet.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Date: Thu, 25 Nov 2010 10:28:49 +0100 From: Arkadiusz Dymek <adresu@nie.bedzie> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; pl; rv:1.9.2.12) Gecko/20101027 Lightning/1.0b2 Thunderbird/3.1.6 MIME-Version: 1.0 Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia Subject: Re: Stawki za tłumaczenie z angielskiego References: <icl9f4$cg4$1@news.onet.pl> In-Reply-To: <icl9f4$cg4$1@news.onet.pl> NNTP-Posting-Host: 213.17.128.1 Message-ID: <4cee2c86$1@news.home.net.pl> X-Trace: news.home.net.pl 1290677382 213.17.128.1 (25 Nov 2010 10:29:42 +0100) Organization: home.pl news server Lines: 15 X-Authenticated-User: arkadesh Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.home.net.pl!not-for-mail Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit