Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #244219Re: CZ -> zyczenia wielkanocne
From: Ludek Vasta
Date: Mon, 10 Mar 2008 07:30
Date: Mon, 10 Mar 2008 07:30
20 lines
1981 bytes
1981 bytes
diok wrote: > Czy ktoś mógłby mi podać linka do jakiegoś serwisu gdzie znalazłbym > przykłady życzeń wielkanocnych w języku czeskim? http://www.google.com/search?q=p%C5%99%C3%A1n%C3%AD+k+velikonoc%C5%AFm Ale w Czechach nie jest Wielkanoc jakims duzym swietem obchodzonym przez ludzi, poniewaz wiekszosc Czechow nie przynalezy do zadnego kosciola. Oczywiscie w rezerwatach katolickich (poludniowe Morawy i poludniowe Czechy) przestrzega sie te swieta mniej wiecej w podobny sposob jak w Polsce (ale nie slyszalem o noszeniu koszyczka z potrawami do kosciola, zeby je pokropic woda), ale dla wiekszosci to jest tylko wolny poniedzialek, kiedy szczegolnie na wsiach chlopcy chodza z wiklina po dziewczetach, bija je ta wiklina i w nagrode otrzymuja jajka. Podczas tego tzw. "šmigrustu" chlopcy powinni mowic jakis wierszyk proszacy o jajko, ale nie zawsze tak teraz bywa. Zreszta starsi chlopcy czy raczej mlodzi mezczyzni tez zadowalaja sie nie jajkami, a kieliszkiem sliwowicy. Jak obejda cala wies, to nogi sa juz naprawde bardzo zmeczone. Ludek
Technical Details
Message-ID:
<fr2o2k$92u$1@news.onet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mailReferences:
<fr2mm8$5tr$1@atlantis.news.neostrada.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail From: Ludek Vasta <qludek@XXXpoczta.onet.pl> Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia Subject: Re: CZ -> zyczenia wielkanocne Date: Mon, 10 Mar 2008 08:30:45 +0100 Organization: Onet.pl Lines: 20 Message-ID: <fr2o2k$92u$1@news.onet.pl> References: <fr2mm8$5tr$1@atlantis.news.neostrada.pl> NNTP-Posting-Host: chello087207010172.chello.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.onet.pl 1205134228 9310 87.207.10.172 (10 Mar 2008 07:30:28 GMT) X-Complaints-To: usenet@news.onet.pl NNTP-Posting-Date: Mon, 10 Mar 2008 07:30:28 +0000 (UTC) X-Sender: /C4mK37vNStkpLame3+sDNtMkppVqOkQ In-Reply-To: <fr2mm8$5tr$1@atlantis.news.neostrada.pl> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; cs-CZ; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 SeaMonkey/1.1.8 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit