Jak to jest z przechodniością?

Thread View: pl.hum.polszczyzna

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by Borneq Fri, 15 Nov 2019 16:50

#125263

Author: Borneq
Date: Fri, 15 Nov 2019 16:50

36 lines
2185 bytes

Chcę zająć się czasownikami na http://www.unlweb.net:
dość trudno mi rozróżnić między brakiem przechodniości czynnym 
intransitive(unergative) a przechodniością bierną transitive(indirect)

mam coś takiego:
przyjść z znaczeniu: come to pass; arrive, as in due course (come)
The first success came three days later | It came as a shock | Dawn 
comes early in June

mam intransitive(unergative)

rozumieć: perceive (an idea or situation) mentally (understand, realize, 
realise, see)
Now I see! | I just can't see your point | Does she realize how 
important this decision is? | I don't understand the idea

mam transitive(indirect)

dowiedzieć się: get to know or become aware of, usually accidentally 
(learn, hear, get word, get wind, pick up, find out, get a line, 
discover, see)
I learned that she has two grown-up children | I see that you have been 
promoted

mam transitive(indirect)

czytać: interpret something that is written or printed (read)
read the advertisement | Have you read Salman Rushdie?

mam transitive(direct)

Uwaga: ogólnie czytać to dwu-przechodni (a może i trój?) bo czytam coś 
komu, ale w tym znaczeniu jest tylko jedno przechodni, o ile dobrze 
rozumiem.

Jakie są reguły aby dokładnie określić?

Re: Jak to jest z przechodniością?

#125264

Author: Borneq
Date: Tue, 19 Nov 2019 19:55

6 lines
1273 bytes

W dniu 15.11.2019 o 17:50, Borneq pisze:
> Chcę zająć się czasownikami na http://www.unlweb.net:
> dość trudno mi rozróżnić między brakiem przechodniości czynnym 
> intransitive(unergative) a przechodniością bierną transitive(indirect)

http://grzegorz.jagodzinski.prv.pl/typpl/morfosynt.html

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads