🚀 go-pugleaf

W dniu 2014-10-08 18:47, bbjk pisze:
> Trwa plebiscyt na "Knajpę roku".
> http://m.warszawa.gazeta.pl/warszawa/1,106541,16737703,Czy_to_Knajpa_Roku_2014__Feeria_kolorow_pachnie_w.html
>
> Jeden z restauratorów, o czym można przeczytać w linku wyżej,
> zaprotestował przeciwko tej nazwie: knajpa i wycofał swoją restaurację z
> ubiegania się nagrodę.
> Czy miał rację? Czy słowo knajpa ma negatywne konotacje? Ciekawa jestem,
> co o tym myślicie.
Pan McDonald ;)?

W dniu 2014-10-08 18:47, bbjk pisze:
>
> Jeden z restauratorów, o czym można przeczytać w linku wyżej, 
> zaprotestował przeciwko tej nazwie: knajpa i wycofał swoją restaurację 
> z ubiegania się nagrodę.
> Czy miał rację? Czy słowo knajpa ma negatywne konotacje? Ciekawa 
> jestem, co o tym myślicie.

Hm, według mnie to kolokwializm (podobnie jak "fajny", też z 
niemieckiego przecież), ale nie wyczuwam w nim nic negatywnego.
Pewnie jakiejś restauracji "ą i ę" tak bym nie nazwała.
Zależy, jakiego typu knajpy do tej nagrody startowały, hi hi.

Ewa

W dniu 2014-10-08 19:58, FEniks pisze:

> Hm, według mnie to kolokwializm (podobnie jak "fajny", też z
> niemieckiego przecież), ale nie wyczuwam w nim nic negatywnego.
> Pewnie jakiejś restauracji "ą i ę" tak bym nie nazwała.
> Zależy, jakiego typu knajpy do tej nagrody startowały, hi hi.

Z tego, co czytałam, dość wypasione.
-- 
B.

"Marsjasz" 543573c5$0$3159$65785112@news.neostrada.pl

>> http://m.warszawa.gazeta.pl/warszawa/1,106541,16737703,Czy_to_Knajpa_Roku_2014__Feeria_kolorow_pachnie_w.html

>> co o tym myślicie.

> Pan McDonald ;)?

IMO ten pan nie może być knajpą, bo knajpy
oferują strawę duchową -- spirytus.

-- 
   .`'.-.         ._.                           .-.
   .'O`-'     ., ; o.'    eneuel@@gmail.com    '.O_'
   `-:`-'.'.  '`\.'`.'    ~'~'~'~'~'~'~'~'~    o.`.,
  o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/.... 

W dniu 2014-10-08 20:10, bbjk pisze:
> W dniu 2014-10-08 19:58, FEniks pisze:
>
>> Hm, według mnie to kolokwializm (podobnie jak "fajny", też z
>> niemieckiego przecież), ale nie wyczuwam w nim nic negatywnego.
>> Pewnie jakiejś restauracji "ą i ę" tak bym nie nazwała.
>> Zależy, jakiego typu knajpy do tej nagrody startowały, hi hi.
>
> Z tego, co czytałam, dość wypasione.

To chyba zabrakło co poniektórym restauratorom dystansu po prostu.

Ewa

Pani Ewa napisała:

>>> Hm, według mnie to kolokwializm (podobnie jak "fajny", też z
>>> niemieckiego przecież), ale nie wyczuwam w nim nic negatywnego.
>>> Pewnie jakiejś restauracji "ą i ę" tak bym nie nazwała.
>>> Zależy, jakiego typu knajpy do tej nagrody startowały, hi hi.
>>
>> Z tego, co czytałam, dość wypasione.
>
> To chyba zabrakło co poniektórym restauratorom dystansu po prostu.

Się nie dogadali po prostu. Organizatorzy konkursu z zawodnikami.
Mnie słowo też nie razi, źle mi sie nie kojarzy. Ale jeśli celowano
w te wypasione, to można było imprezę nazwać inaczej.

Jarek

-- 
Já jsem živnostník, když někdo přijde a dá si pivo, tak mu ho natočím.
Ale nějaký Sarajevo, politika nebo nebožtík arcivévoda, to pro nás nic
není, z toho nic nekouká než Pankrác.

W dniu 2014-10-08 18:47, bbjk pisze:
> Trwa plebiscyt na "Knajpę roku".
> http://m.warszawa.gazeta.pl/warszawa/1,106541,16737703,Czy_to_Knajpa_Roku_2014__Feeria_kolorow_pachnie_w.html
>
>
> Jeden z restauratorów, o czym można przeczytać w linku wyżej,
> zaprotestował przeciwko tej nazwie: knajpa i wycofał swoją restaurację z
> ubiegania się nagrodę.
> Czy miał rację? Czy słowo knajpa ma negatywne konotacje? Ciekawa jestem,
> co o tym myślicie.
>
> Zastanawiałam się, która grupa jest lepsza, nie wiem więc daję tu i tu.
>

Ja dodam tylko tyle, że nie każda restauracja zasługuje na miano knajpy. 
Knajpa, to jest dla mnie coś wyjątkowego. O wyjątkowym klimacie. Nie 
nazwę knajpą byle restauracji, byle piwiarni. Knajpa to jest coś 
wyjątkowego, gdzie chce się spędzać popołudnia, często późne. Knajpa, to 
jest stan umysłu. Nie byleco.

Pozdrawiam,
MW

"wolim" 543598cb$0$18082$65785112@news.neostrada.pl

> jest stan umysłu. Nie byleco.

Niebywała zwięzłość wypowiedzi. ;)
Ja bym napisał 'byle co' -- ale ja piszę rozwlekle. ;)
-- 
   .`'.-.         ._.                           .-.
   .'O`-'     ., ; o.'    eneuel@@gmail.com    '.O_'
   `-:`-'.'.  '`\.'`.'    ~'~'~'~'~'~'~'~'~    o.`.,
  o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/.... 

W dniu 2014-10-08 22:04, wolim pisze:
> . Knajpa, to
> jest stan umysłu. Nie byleco.

O, ta definicja bardzo mi się podoba. Tak, knajpa to stan umysłu.
I specyficzny anturaż zapachowy, wizualny i właśnie, mentalny.
-- 
B.

W dniu 2014-10-08 18:47, bbjk pisze:
> Ciekawa jestem, co o tym myślicie.

http://sjp.pwn.pl/szukaj/knajpa.html


-- 
╯(⌐■_■)╯ ︵ ┻━┻

W dniu 2014-10-09 10:45, Konspirator pisze:

> http://sjp.pwn.pl/szukaj/knajpa.html
Konspiratorze, mnie chodziło o Wasze odczucia językowe, a nie o 
definicję sjp :)
-- 
B.

W dniu 2014-10-09 14:44, bbjk pisze:
> W dniu 2014-10-09 10:45, Konspirator pisze:
>
>> http://sjp.pwn.pl/szukaj/knajpa.html
> Konspiratorze, mnie chodziło o Wasze odczucia językowe, a nie o
> definicję sjp :)

Moje są takie same jak autora definicji.
Owszem, można powiedzieć, że idziemy do knajpy, a udać się do drogiej 
restauracji, ale to mowa potoczna, a konkurs był chyba oficjalny i dość 
prestiżowy?


-- 
╯(⌐■_■)╯ ︵ ┻━┻

"Konspirator" 54368c9e$0$18096$65785112@news.neostrada.pl

>>> http://sjp.pwn.pl/szukaj/knajpa.html
>> Konspiratorze, mnie chodziło o Wasze odczucia językowe, a nie o definicję sjp :)

> Moje są takie same jak autora definicji.
> Owszem, można powiedzieć, że idziemy do knajpy, a udać się do drogiej restauracji, ale to mowa potoczna, a konkurs był chyba 
> oficjalny i dość prestiżowy?

Obejrzałem filmy i przeczytałem książki, dzięki czemu zapoznałem
się ze stanowiskiem innych ludzi -- knajpa może być prestiżowa,
może być droga, może stać na wysokim poziomie (nie wiem, czy aż
na dachu w Singapurze) ale raczej musi serwować wódę.

-- 
   .`'.-.         ._.                           .-.
   .'O`-'     ., ; o.'    eneuel@@gmail.com    '.O_'
   `-:`-'.'.  '`\.'`.'    ~'~'~'~'~'~'~'~'~    o.`.,
  o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/.... 

W dniu 2014-10-09 15:54, Eneuel Leszek Ciszewski pisze:
> Obejrzałem filmy i przeczytałem książki, dzięki czemu zapoznałem
> się ze stanowiskiem innych ludzi -- knajpa może być prestiżowa,
> może być droga, może stać na wysokim poziomie [...]

Pełna zgoda, ale jeśli mowa o restauracji, gdzie raczej serwuje się 
wino, to "knajpa" (w mowie oficjalnej) nie uchodzi.


-- 
╯(⌐■_■)╯ ︵ ┻━┻

W dniu 2014-10-09 16:25, Konspirator pisze:
> Pełna zgoda, ale jeśli mowa o restauracji, gdzie raczej serwuje się
> wino, to "knajpa" (w mowie oficjalnej) nie uchodzi.

PS – Pochodzę z gór, w Zakopanem (ale nie tylko) bywało się nie raz i 
jadało w drogich i pięknie urządzonych knajpach, ale w życiu nie 
nazwałbym ich restauracjami. Już prędzej McD...


-- 
╯(⌐■_■)╯ ︵ ┻━┻

"Konspirator" 54369db1$0$18079$65785112@news.neostrada.pl

> PS - Pochodzę z gór, w Zakopanem (ale nie tylko) bywało się nie raz i

nie raz i nie dwa razy

nieraz

> jadało w drogich i pięknie urządzonych knajpach, ale w życiu
> nie nazwałbym ich restauracjami. Już prędzej McD...

Ale w McD nie serwują spirytusu.

-- 
   .`'.-.         ._.                           .-.
   .'O`-'     ., ; o.'    eneuel@@gmail.com    '.O_'
   `-:`-'.'.  '`\.'`.'    ~'~'~'~'~'~'~'~'~    o.`.,
  o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/.... 

"Konspirator" 54369aee$0$18079$65785112@news.neostrada.pl

>> Obejrzałem filmy i przeczytałem książki, dzięki czemu zapoznałem
>> się ze stanowiskiem innych ludzi -- knajpa może być prestiżowa,
>> może być droga, może stać na wysokim poziomie [...]

> Pełna zgoda, ale jeśli mowa o restauracji, gdzie raczej s
> erwuje się wino, to "knajpa" (w mowie oficjalnej) nie uchodzi.

IMO lżejsze gatunki spirytystyczne ;) (dobre wino na przykład)
serwują knajpki, nie knajpy. IMO w knajpie człek przenosi się
w świat duchowy. ;) Nie musi od razu rzygać, ale musi lekko
zachwiać się. :) (odprężyć? oderwać od doczesnych trosk?)

-- 
   .`'.-.         ._.                           .-.
   .'O`-'     ., ; o.'    eneuel@@gmail.com    '.O_'
   `-:`-'.'.  '`\.'`.'    ~'~'~'~'~'~'~'~'~    o.`.,
  o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/.... 

Eneuel Leszek Ciszewski wrote:

> 
> "Konspirator" 54369aee$0$18079$65785112@news.neostrada.pl
> 
>>> Obejrzałem filmy i przeczytałem książki, dzięki czemu zapoznałem
>>> się ze stanowiskiem innych ludzi -- knajpa może być prestiżowa,
>>> może być droga, może stać na wysokim poziomie [...]
> 
>> Pełna zgoda, ale jeśli mowa o restauracji, gdzie raczej s
>> erwuje się wino, to "knajpa" (w mowie oficjalnej) nie uchodzi.
> 
> IMO lżejsze gatunki spirytystyczne ;) (dobre wino na przykład)
> serwują knajpki, nie knajpy. IMO w knajpie człek przenosi się
> w świat duchowy. ;) Nie musi od razu rzygać, ale musi lekko
> zachwiać się. :) (odprężyć? oderwać od doczesnych trosk?)

Niekoniecznie oderwać. Ach ta atmosfera knajp monachijskich czasów Republiki 
Weimarskiej z Weizbier i ciężkim Schnappsem! ;)... 
Aż za bardzo polityczna była - nie da się ukryć...

-- 
СВЕТ
МИР
ЗНАНИЕ

Eneuel Leszek Ciszewski wrote:

> 
> "Konspirator" 54369aee$0$18079$65785112@news.neostrada.pl
> 
>>> Obejrzałem filmy i przeczytałem książki, dzięki czemu zapoznałem
>>> się ze stanowiskiem innych ludzi -- knajpa może być prestiżowa,
>>> może być droga, może stać na wysokim poziomie [...]
> 
>> Pełna zgoda, ale jeśli mowa o restauracji, gdzie raczej s
>> erwuje się wino, to "knajpa" (w mowie oficjalnej) nie uchodzi.
> 
> IMO lżejsze gatunki spirytystyczne ;) (dobre wino na przykład)
> serwują knajpki, nie knajpy. IMO w knajpie człek przenosi się
> w świat duchowy. ;) Nie musi od razu rzygać, ale musi lekko
> zachwiać się. :) (odprężyć? oderwać od doczesnych trosk?)

Niekoniecznie oderwać. Ach ta atmosfera knajp monachijskich czasów Republiki 
Weimarskiej z Weißbier i ciężkim Schnappsem! ;)... 
Aż za bardzo polityczna była - nie da się ukryć...

-- 
СВЕТ
МИР
ЗНАНИЕ

"Jakub A. Krzewicki" m16buv$lvd$3@node2.news.atman.pl

> Niekoniecznie oderwać. Ach ta atmosfera knajp monachijskich czasów Republiki
> Weimarskiej z Weißbier i ciężkim Schnappsem! ;)...

No tak -- schlani nie odrywali się. ;) Byli odrywani. ;)

> Aż za bardzo polityczna była - nie da się ukryć...

  http://poema.pl/publikacja/3350-mlody-niemcow-sen

  Patrzę na młodych Niemców sen
  Mocny, spokojny i bez winy
  Pociąg przejeżdża wieczny Ren
  W falach kołyszą się kominy

  Mundur, przepustka, piwo, sznaps   <-- chodzi o to?

  https://www.google.pl/search?q=sznaps&newwindow=1&biw=1280&bih=709&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=vcI2VLLOBOOAywP6_ILYDg&ved=0CCEQsAQ

  I każdy w porę się obudzi
  Żeby w jednostce być na czas
  Tam uczą ich zabijać ludzi

  Ale tymczasem ufnie śpi
  Głowa na zgiętym łokciu leży
  I nie o krwi zapewne śni
  I w śmierć prawdziwą też nie wierzy

  A pięćset kilometrów stąd
  Gdzie jeszcze czuć swąd ludzkich pieców
  Ich rówieśników nocny ront
  Do robotniczych strzela pleców

  I myśli się natrętne tlą
  Gdy patrzę na uśpione głowy:
  To hitlerowców dzieci są
  A tam, to wojsko jest ludowe

  Jacek Kaczmarski
  1983

-- 
   .`'.-.         ._.                           .-.
   .'O`-'     ., ; o.'    eneuel@@gmail.com    '.O_'
   `-:`-'.'.  '`\.'`.'    ~'~'~'~'~'~'~'~'~    o.`.,
  o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/.... 

Eneuel Leszek Ciszewski wrote:

> 
> "Jakub A. Krzewicki" m16buv$lvd$3@node2.news.atman.pl
> 
>> Niekoniecznie oderwać. Ach ta atmosfera knajp monachijskich czasów
>> Republiki Weimarskiej z Weißbier i ciężkim Schnappsem! ;)...
> 
> No tak -- schlani nie odrywali się. ;) Byli odrywani. ;)
> 
>> Aż za bardzo polityczna była - nie da się ukryć...
> 
>   http://poema.pl/publikacja/3350-mlody-niemcow-sen
> 
>   Patrzę na młodych Niemców sen
>   Mocny, spokojny i bez winy
>   Pociąg przejeżdża wieczny Ren
>   W falach kołyszą się kominy
> 
>   Mundur, przepustka, piwo, sznaps   <-- chodzi o to?
> 
>   
https://www.google.pl/search?q=sznaps&newwindow=1&biw=1280&bih=709&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=vcI2VLLOBOOAywP6_ILYDg&ved=0CCEQsAQ
> 
>   I każdy w porę się obudzi
>   Żeby w jednostce być na czas
>   Tam uczą ich zabijać ludzi
> 
>   Ale tymczasem ufnie śpi
>   Głowa na zgiętym łokciu leży
>   I nie o krwi zapewne śni
>   I w śmierć prawdziwą też nie wierzy
> 
>   A pięćset kilometrów stąd
>   Gdzie jeszcze czuć swąd ludzkich pieców
>   Ich rówieśników nocny ront
>   Do robotniczych strzela pleców
> 
>   I myśli się natrętne tlą
>   Gdy patrzę na uśpione głowy:
>   To hitlerowców dzieci są
>   A tam, to wojsko jest ludowe
> 
>   Jacek Kaczmarski
>   1983

Nie ta epoka.
Kaczmarski jest o czasach podziału na Bundesrepublik vs DDR.

O schyłku Republiki Weimarskiej (pocz. l. 30. ub. w.) jest m.in. film 
"Cabaret" z Lisą Minelli.

Knajpy monachijskie po upadku Niemiec w I wojnie światowej były miejscem 
formowania się brunatnych i nie tylko bojówek politycznych, rywalizujących o 
władzę w Reichstagu. Dobrze wiadomo, co z tej kuchni wyszło.

-- 
СВЕТ
МИР
ЗНАНИЕ

W dniu 2014-10-09 17:57, Eneuel Leszek Ciszewski pisze:
>
> IMO lżejsze gatunki spirytystyczne ;) (dobre wino na przykład)
> serwują knajpki, nie knajpy. IMO w knajpie człek przenosi się
> w świat duchowy. ;) Nie musi od razu rzygać, ale musi lekko
> zachwiać się. :) (odprężyć? oderwać od doczesnych trosk?)

Ale my tu dyskutujemy o czymś innym.
Czy gość dobrze zrobił, traktując "knajpę" jako niewłaściwe określenie 
swojej restauracji?
Ja już napisałem. Dla mnie różnica jest ewidentna.
No ale weźmy jakiś przykład. Ktoś na Twoją piękną, młodą żonę powie 
"babsko". Obrazisz się, czy stwierdzisz, że "dama" i "babsko" to synonimy?


-- 
╯(⌐■_■)╯ ︵ ┻━┻

W dniu 2014-10-09 17:56, Eneuel Leszek Ciszewski pisze:
> nie raz i nie dwa razy
>
> nieraz

Racja, ale jestem tak niewyspany z bezsenności, że ledwo co zbieram myśli.


-- 
╯(⌐■_■)╯ ︵ ┻━┻

"Jakub A. Krzewicki" m16iqr$td6$1@node2.news.atman.pl

>>   1983

> Nie ta epoka.
> Kaczmarski jest o czasach podziału na Bundesrepublik vs DDR.

Sznapsy wówczas też były podzielone? -- część butelki
z Bundesrepublik a część z DDR? Bo chyba o sznapsie była mowa...

BTW -- DDR każdy będzie pamiętał. ;)

> O schyłku Republiki Weimarskiej (pocz. l. 30. ub. w.) jest m.in. film
> "Cabaret" z Lisą Minelli.

O tym schyłku jest niemal wszędzie.
Skutki tego schylenia zbudowały obecny stan...

> Knajpy monachijskie po upadku Niemiec w I wojnie światowej
> były miejscem formowania się brunatnych i nie tylko bojówek

Ponoć nie tylko bojówek.

> politycznych, rywalizujących o władzę w Reichstagu.
> Dobrze wiadomo, co z tej kuchni wyszło.

Wiadomo -- co wcześniej. :)

  https://www.youtube.com/watch?v=Pd69GqxEsdY
  http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/wiersze_alfabetycznie/kaczmarskiego/e/epitafium_dla_brunona_jasienskie.php

 Europa się wędzi niby łosoś królewski
 W dymie gazów bojowych wbita na złoty hak,    <-- obecnie chyba gazy nie są używane
 Żre się kucharz francuski z szefem kuchni niemieckiej
 Z ryby tak smakowitej co przyrządzić i jak.

 Żaden stary się przepis nie wydaje jej godny,
 Tak czy siak, trzeba będzie rybę przeciąć na pół,
 Już rozpruto podbrzusze, płynie z głębi jam rodnych
 Czarny kawior narodów politykom na stół.

[..]

 Pan zaś spluwa żółtawo, smarka w palce bez chustki
 I na krzesło "stół" mówi, a na stół mówi "stoł",
 Patrzy kucharz niemiecki wraz z kucharzem francuskim
 Jak łososia z kawiorem między zęby już wziął.

 Sok po brodzie mu płynie niewątpliwie czerwony
 Łyka skórę i ości, wyssał oczy i mózg.
 Wszak przez wieki ten łosoś był dla niego wędzony
 A on czekał cierpliwie ciemny bóg pustych ust

-=-

 http://pl.wikipedia.org/wiki/Bruno_Jasie%C5%84ski <-- to ten?
 http://jasienski.klp.pl/

-- 
   .`'.-.         ._.                           .-.
   .'O`-'     ., ; o.'    eneuel@@gmail.com    '.O_'
   `-:`-'.'.  '`\.'`.'    ~'~'~'~'~'~'~'~'~    o.`.,
  o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/.... 

"Konspirator" 5436d069$0$12629$65785112@news.neostrada.pl

> Ale my tu dyskutujemy o czymś innym.
> Czy gość dobrze zrobił, traktując "knajpę" jako niewłaściwe określenie swojej restauracji?

Może niech poda, o jaką restaurację chodzi?

> Ja już napisałem. Dla mnie różnica jest ewidentna.
> No ale weźmy jakiś przykład. Ktoś na Twoją piękną, młodą żonę powie "babsko". Obrazisz się, czy stwierdzisz, że "dama" i "babsko" 
> to synonimy?

IMO **niemal** antonimy...

-- 
   .`'.-.         ._.                           .-.
   .'O`-'     ., ; o.'    eneuel@@gmail.com    '.O_'
   `-:`-'.'.  '`\.'`.'    ~'~'~'~'~'~'~'~'~    o.`.,
  o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/.... 

"Konspirator" 5436d0d4$0$12629$65785112@news.neostrada.pl

>> nie raz i nie dwa razy

>> nieraz

> Racja, ale jestem tak niewyspany z bezsenności, że ledwo co zbieram myśli.

[coś w tym niewyspaniu jest -- on nawet nie widzi
tego, że to nie myśli rozbiegły się, ale słowa...]

No tak...

-- 
   .`'.-.         ._.                           .-.
   .'O`-'     ., ; o.'    eneuel@@gmail.com    '.O_'
   `-:`-'.'.  '`\.'`.'    ~'~'~'~'~'~'~'~'~    o.`.,
  o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/.... 

W dniu 2014-10-09 20:13, Konspirator pisze:
>
> No ale weźmy jakiś przykład. Ktoś na Twoją piękną, młodą żonę powie 
> "babsko". Obrazisz się, czy stwierdzisz, że "dama" i "babsko" to 
> synonimy?

Hm, może nie synonimy, ale myślę, że prawdopodobne, żeby piękna i młoda 
była równocześnie babskiem.

Ewa

W dniu 2014-10-09 21:37, FEniks pisze:
> Hm, może nie synonimy, ale myślę, że prawdopodobne, żeby piękna i młoda
> była równocześnie babskiem.

Ładnie wycięłaś słowo "dama"...


-- 
╯(⌐■_■)╯ ︵ ┻━┻

"FEniks" 5436e412$0$12633$65785112@news.neostrada.pl

>W dniu 2014-10-09 20:13, Konspirator pisze:

>> No ale weźmy jakiś przykład. Ktoś na Twoją piękną, młodą żonę powie "babsko". Obrazisz się, czy stwierdzisz, że "dama" i "babsko" 
>> to synonimy?

> Hm, może nie synonimy, ale myślę, że prawdopodobne, żeby piękna i młoda była równocześnie babskiem.

Może być -- 'dama kameliowa' to inaczej dziwka. ;)


   babsko n II, N. ~kiem; lm D. babsk

   <<pogardliwie o kobiecie>>

   Wstrętne z niej babsko.






   dama ż IV, CMs. ~mie; lm D. dam

   1. <<kobieta wytworna, wyróżniająca się elegancją i znajomością
      konwenansów towarzyskich; także uprzejmie lub żartobliwie
   o kobiecie; dawniej: kobieta należąca do wyższego stanu>>

   Światowa, wielka, wykwintna dama.
   Dama wielkiego świata.

   Dama dworu <<dama należąca do orszaku królowej>>

-> przestarz. Dama kameliowa <<wykwintna kobieta lekkich obyczajów>>

   Dama klasowa <<przed I wojną światową: wychowawczyni klasy w szkołach żeńskich>>
   Dama do towarzystwa, daw. dama respektowa <<opiekunka, towarzyszka
   osoby starszej, chorej lub młodej panny nie mającej matki>>
   Dama czyjego serca, czyjaś dama <dawniej: dama, będąca
   przedmiotem szczególnej czci ze strony rycerza; dziś
   żartobliwie: ukochana>>

   2. <<figura w niektórych grach>>

    a) <<w kartach: karta z wyobrażeniem kobiety, młodsza od króla>>
       Dama atutowa.
       Dama kierowa a. kier, pikowa a. pik.
       Wyjść w damę (rzad. damą), zabić damą.

    b) <<w warcabach: pionek (kamień), który doszedł w grze do
       ostatniego rzędu pól przeciwnika i może poruszać się i bić
    we wszystkich kierunkach bez ograniczenia odległości; damka>>

    c) <<w szachach: figura mogąca poruszać się i bić we wszystkich
       kierunkach prostych, bez ograniczenia odległości; hetman, królowa>>
       Bić damą.

   3. przestarz. <<partnerka w tańcu>>

   Poprosił do tanga swoją damę.
   Damy do środeczka! - krzyknął wodzirej.

   fr.

Ogólnie jednak 'dama' i 'dziwka' nie idą w parze.

-- 
   .`'.-.         ._.                           .-.
   .'O`-'     ., ; o.'    eneuel@@gmail.com    '.O_'
   `-:`-'.'.  '`\.'`.'    ~'~'~'~'~'~'~'~'~    o.`.,
  o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/....