🚀 go-pugleaf

Pan Tadeusz Franciszek Zielinski napisał:

> Pada pytanie "wyłączyć żelazko czy zostawić". Czy odpowiedź "nie 
> wyłączać" jest prawidłowa, czy też należy użyć formy "nie wyłączaj"?

Co to znaczy "prawidłowa"? Wszystko zależy od kontekstu i okoliczności,
w których pada pytanie. Z łatwością potrafię sobie wyobracić sytuację,
kiedy to pierwsza odpowiedź pasować będzie zdecydowanie bardziej -- na
przykład gdy w trakcie szkolenia w pralni zapyta ktoś o ogólną zasadę
przy udawaniu się na przerwę do toalety.

W przypadku pytań zawierających alternatywę, naturalne są odpowiedzi,
które potwierdzają jeden z jej członów -- tu może to być "zostaw" lub
"zostawić". Odpowiedź przez zanegowanie jednego z wariantów stosuje
się tylko w ekstraordynaryjnych przypadkach. Na przykład:
   -- Skasować te zdjęcia, czy zostawić?
   -- Broń Boże nie kasuj!

-- 
Jarek

W dniu 2014-04-09 13:12, Jarosław Sokołowski pisze:
> Pan Tadeusz Franciszek Zielinski napisał:
>
>> Pada pytanie "wyłączyć żelazko czy zostawić". Czy odpowiedź "nie
>> wyłączać" jest prawidłowa, czy też należy użyć formy "nie wyłączaj"?
>
> Co to znaczy "prawidłowa"?

Poprawna pod względem językowym

> W przypadku pytań zawierających alternatywę, naturalne są odpowiedzi,
> które potwierdzają jeden z jej członów -- tu może to być "zostaw" lub
> "zostawić". Odpowiedź przez zanegowanie jednego z wariantów stosuje
> się tylko w ekstraordynaryjnych przypadkach.

Najczęściej chyba jednak wtedy, gdy udziela się odpowiedzi przed 
usłyszeniem drugiego członu.

Pan Tadeusz Franciszek Zielinski napisał:

>>> Pada pytanie "wyłączyć żelazko czy zostawić". Czy odpowiedź "nie
>>> wyłączać" jest prawidłowa, czy też należy użyć formy "nie wyłączaj"?
>>
>> Co to znaczy "prawidłowa"?
>
> Poprawna pod względem językowym

Co może być niepoprawnego pod względem językowym w prostym wyrażeniu
w rodzaju "nie wyłączać" ("nie wychylać się", "nie deptać trawników")?

>> W przypadku pytań zawierających alternatywę, naturalne są odpowiedzi,
>> które potwierdzają jeden z jej członów -- tu może to być "zostaw" lub
>> "zostawić". Odpowiedź przez zanegowanie jednego z wariantów stosuje
>> się tylko w ekstraordynaryjnych przypadkach.
>
> Najczęściej chyba jednak wtedy, gdy udziela się odpowiedzi przed 
> usłyszeniem drugiego członu.

Jeżeli przed, to właściwą grupą do omówienia tego przypadku będzie
pl.soc.savoir-vivre. Nie podejmuję się przeprowadzenia analizy
frekwencyjnej, ale podany wcześniej przykład należał do tych przypadków,
kiedy obie strony uważnie się słuchają. Odpowiadający mógł uznać, że
przedstawiona mu alternatywa nie wyczepuje wszystkich możliwości i dać
bardziej dokładną odpowiedź: "-- Broń Boże nie kasuj! Jeśli potrzebujesz
miejsca, przenieś to na inny dysk lub nagraj na płytę".

-- 
Jarek