Thread View: pl.hum.polszczyzna
2 messages
2 total messages
Started by robik
Mon, 16 Dec 2013 20:33
Ormenia
Author: robik
Date: Mon, 16 Dec 2013 20:33
Date: Mon, 16 Dec 2013 20:33
13 lines
1615 bytes
1615 bytes
Dlaczego mówimy Ormianie, skoro kraj nazywa się Armenia, a nic takiego jak Ormenia nie występuje w żadnym języku? Na Wikipedii http://pl.wikipedia.org/wiki/Arme%C5%84czycy#Ormianie_czy_Arme.C5.84czycy.3F napisano: Ormianie czy Armeńczycy? W języku polskim funkcjonuje od niedawna określenie "Armeńczycy", jednak na określenie narodu właściwa jest forma tradycyjna - "Ormianie", wykształcona w toku wielowiekowej obecności Ormian na terenach Rzeczypospolitej. Nie wyjaśnia to skąd się wzięła taka nazwa, co z tego że historyczna, ale błędna. Już czas chyba to skorygować na poprawną?
Re: Ormenia
Author: Jarosław Sokołowski
Date: Mon, 16 Dec 2013 22:41
Date: Mon, 16 Dec 2013 22:41
45 lines
2652 bytes
2652 bytes
robik napisał: > Dlaczego mówimy Ormianie, skoro kraj nazywa się Armenia, a nic takiego > jak Ormenia nie występuje w żadnym języku? W węgierskim Armenia, to Örményország, a Ormianie, to örmények. Może być? > Na Wikipedii napisano: > Ormianie czy Armeńczycy? > W języku polskim funkcjonuje od niedawna określenie "Armeńczycy", jednak > na określenie narodu właściwa jest forma tradycyjna - "Ormianie", > wykształcona w toku wielowiekowej obecności Ormian na terenach > Rzeczypospolitej. Skoro już mamy te dwa słowa, to korzystajmy. Słowo "Ormianin" opisuje przynależność do narodu. Zaś Armeńczyk, to ktoś, kto mieszka w Armenii, jest obywatelem tego kraju. Podobnie z Malajami. Nie każdy obywatel Malezji jest Malajem. Mówimy na takich "Malezyjczyk" (a kiedyś Malajowie mieszkali po prostu na Malajach). Izrael, to państwo żydowskie. Lecz nie każdy stamtąd jest Żydem. Jest Izraelczykiem (słowo "Izraelita" w tej roli się nie przyjęło). No i jeszcze w Indiach mieszkają Hindusi. > Nie wyjaśnia to skąd się wzięła taka nazwa, Dość prawdopodobne, że wzięła się od bratanków Madziarów. Natomiast "Ormenia" się nie wzięła, bowiem w okresie siębrania taki kraj nie istniał. > co z tego że historyczna, ale błędna. Co to takiego "błędna"? > Już czas chyba to skorygować na poprawną? Nie, jeszcze nie czas. Proszę w tej sprawie napisać tu ponownie w drugim kwartale roku 2091. Jarek -- Ormianin pokochał smagłego Azera Swe serce jak dywan u stóp rozpościerał Aż najadł się strachu Bo żył w Karabachu Więc teraz nienawiść go zżera
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads