🚀 go-pugleaf

>Sądzę, że akurat ten styl mówienia warto wprowadzić do polskiego języka i
>obyczaju. W wielu sytuacjach nie bardzo wiadomo, jak się zwrócić do drugiej
>osoby, aby jej nie urazić, a z drugiej strony nie wprowadzić niepotrzebnej
>sztywności w kontaktach. W przypadku znacznej różnicy wieku nie ma
>problemu, ale zauważyłem, że zdarza mi się "na wszelki wypadek" zwracać per
>"Pan, Pani" do ludzi, z którymi jeszcze kilka lat temu na studiach byłbym
>"na Ty", nawet widząc ich pierwszy raz w życiu. W języku angielskim nie ma
>problemu - niezależnie od wieku czy też naszego stosunku do rozmówcy,
>mówimy "you". Polskie "Pan, Pani" od razu wprowadza pewien dystans.
>
Nie zgadzam sie. Obyczaj mowienia "pan/pani" jest rdzennie polski i nie
widze potrzeby pozbywania sie go na sile. Mamy w mentalnosci pewien dystans
do rozmowcy. Inaczej rozmawia sie z gosciem z zagranicy - tam owo "you"
wprowadza pewien luz, bezposredniosc kontaktu. Moze to i dobre, ale nie do
konca zgodne, moim zdaniem z naszymi zwyczajami.
Zwracanie sie per "ty" do nieznajomej osoby starszej jest po prostu oznaka
braku wychowania tym bardziej w radio czy telewizji i tylko tak nalezy to
traktowac.
Swego czasu Maciej Zembaty, prowadzac poranny program radiowej Trojki
usilowal przeforsowac taka wlasnie forme kontaktu. W odpowiedzi ktos przez
telefon powiedial mu: "Nie mam ochoty zeby byle kto zwracal sie do mnie na
ty, nawet jesli ja nie mam na to ochoty". I mysle, ze wlasnie o to chodzi.
Inaczej rzecz ma sie w Internecie. Tu nigdy nie mamy pewnosci z kim
rozmawiamy wiec Netykieta przyjela te forme komunikacji jako podstawe. Ale
mysle, ze zwracanie sie per "pan/pani" w grupach dyskusyjnych nie jest
uchybieniem, bledem i w naszych warunkach, w polskich grupach dobrze
swiadczy o wychowaniu piszacego.

Piotreq