Re: Pochodzenie słowa "piłka" (taka do grania)

Article View: pl.hum.polszczyzna

Article #67343

Back to pl.hum.polszczyzna Previous Next

#67343

From: Ludek Vasta
Date: Wed, 26 Nov 2003 18:18

13 lines
1432 bytes

M S napsal(a):

> Czy może mi ktoś wyjaśnić pochodzenie słowa "piłka"? Coś mi się kojarzy, że
> jest to słówko pochodzenia niemieckiego (czy rosyjskiego to było?). Pomóżcie

Slownik etymologiczny Aleksandera Brucknera podaje, ze piła, piłka, 
piłeczka (do gry) to zapozyczenie (XV wiek) z lacinskiego slowa "pila".

Ciekawe, ze w sasiednich jezykach ten przedmiot ma zupelnie inne nazwy.
Czeski: "míč" (podobno od miekky, bo kiedys to byla kula ze szmat)
Slowacki: "lopta" (nie posiadam slowackiego slownika etymologicznego)

Ludek

Technical Details

Message-ID: <bq2qpa$rgh$1@news.onet.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not-for-mail

References: <bq2oo1$e5f$1@inews.gazeta.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: Ludek Vasta <qludek@XXXpoczta.onet.pl>
Newsgroups: pl.hum.polszczyzna
Subject: Re: Pochodzenie słowa "piłka" (taka do grania)
Date: Wed, 26 Nov 2003 19:18:16 +0100
Organization: news.onet.pl
Lines: 14
Message-ID: <bq2qpa$rgh$1@news.onet.pl>
References: <bq2oo1$e5f$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: beta.pikonet.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: news.onet.pl 1069870698 28177 213.76.138.61 (26 Nov 2003 18:18:18 GMT)
X-Complaints-To: abuse@onet.pl
NNTP-Posting-Date: 26 Nov 2003 18:18:18 GMT
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; cs-CZ; rv:1.4) Gecko/20030624
X-Accept-Language: cs, en-us, en
In-Reply-To: <bq2oo1$e5f$1@inews.gazeta.pl>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message