🚀 go-pugleaf

MagdalenaB napisał(a) w wiadomoœci:
<19981112132829.02725.00000885@ng90.aol.com>...
>
>#>#>Przed wojną pisano też zresztą Dżon i Dżek (czyta3em kiedyś stare
wydanie
>#>#>książki Dżeka Londona!)
>#>
>#>>To _jest_ dopuszczalne (czasami, efekt stylistyczny), a w kazdym razie o
>#>>niebo lepsze niz Jan i Jacek.
>#>
>#>
>#>Pud3o, Jack to Jakub, nie Jacek
>
>>>>Pudlo. Jakub to James (por. list biblijny), nie Jack.
>
>>>>>GSN
>
>Pudlo! Jakub to Jacob, a nie James.

O ile mi wiadomo, to imie Jacob jest w angielszczyznie importowane.
Natomiast Jack to zdrobnienie od James...

>
>BTW, John skrotowo jest czasem nazywany Jack, tak jak John Kennedy byl dla
>rodziny Jack.
>Magdalena


On mogl sobie byc nazywany. Edwina Aldrina (drugi czlowiek na Ksiezycu)
rodzina nazywala Buzz (bo niewyraznie wymiawial w dziecinstwie slowo
"brother").

Janusz M.