Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #659Re: 0.100kg
From: Marcin 'Qrczak' Kowalczyk
Date: Mon, 26 Oct 1998 15:06
Date: Mon, 26 Oct 1998 15:06
27 lines
2258 bytes
2258 bytes
On 26 Oct 1998, Andrzej Bort wrote:
> > PS. Naprawdę pytanie jest poważne: pisze się wolty, czy volty?
>
> Moim zdaniem obie formy są poprawne. Choć bardziej przychylałbym się ku
> pisowni "volt", od nazwiska włoskiego fizyka (Alessandro Volta), na cześć
> którego tak nazwano tę jednostkę.
Ja wręcz przeciwnie (i tak jest oficjalnie przyjęte). Ampery, dżule, omy,
niutony, hektopaskale, waty... To są normalne rzeczowniki pospolite (fakt,
że pochodzą od nazwisk, co nie zmienia faktu, że to rzeczowniki pospolite).
> P.S.
> Nazwisko owego uczonego wziąłem w nawias, coby zaoszczędzić sobie łamańcow
> nad odmianą tegoż nazwiska... No właśnie: Volta'y cay Volty?
Stanowczo Volty. To "a" w mianowniku nie jest nieme.
Nie rozumiem tej powszechnej tendencji do zachowywania wszystkiego
w oryginalnej pisowni... Czy słowa zapożyczone z rosyjskiego albo,
co gorsza, japońskiego, też chcecie pisać w oryginale?
--
__("< Marcin Kowalczyk * qrczak@knm.org.pl http://qrczak.home.ml.org/
\__/ GCS/M d- s+:-- a21 C+++>+++$ UL++>++++$ P+++ L++>++++$ E->++
^^ W++ N+++ o? K? w(---) O? M- V? PS-- PE++ Y? PGP->+ t
QRCZAK 5? X- R tv-- b+>++ DI D- G+ e>++++ h! r--%>++ y-
Technical Details
Message-ID:
<Pine.LNX.4.03.9810271543500.1318-100000@qrnik.knm.org.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!orion.cst.tpsa.pl!news.tpnet.pl!not-for-mailReferences:
<70fc6u$jev$5@sabat.tu.kielce.pl> <01bdfb69$7508f0e0$90fb74c3@signum> <362eba9a.4417541@zeus.polsl.gliwice.pl> <70hd0g$1b3$1@zeus.polsl.gliwice.pl> <19981024205731.L26224@reptile.eu.org> <711hm9$d79$1@zeus.polsl.gliwice.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!orion.cst.tpsa.pl!news.tpnet.pl!not-for-mail From: Marcin 'Qrczak' Kowalczyk <qrczak@knm.org.pl> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: 0.100kg Organization: Klub Nieszkodliwych Manjaków Lines: 28 Message-ID: <Pine.LNX.4.03.9810271543500.1318-100000@qrnik.knm.org.pl> References: <70fc6u$jev$5@sabat.tu.kielce.pl> <01bdfb69$7508f0e0$90fb74c3@signum> <362eba9a.4417541@zeus.polsl.gliwice.pl> <70hd0g$1b3$1@zeus.polsl.gliwice.pl> <19981024205731.L26224@reptile.eu.org> <711hm9$d79$1@zeus.polsl.gliwice.pl> Mime-Version: 1.0 In-Reply-To: <711hm9$d79$1@zeus.polsl.gliwice.pl> Date: Mon, 26 Oct 1998 15:06:45 GMT NNTP-Posting-Host: 195.205.246.54 X-Complaints-To: abuse@tpsa.pl X-Trace: news.tpnet.pl 909414405 195.205.246.54 (Mon, 26 Oct 1998 16:06:45 MET DST) NNTP-Posting-Date: Mon, 26 Oct 1998 16:06:45 MET DST Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit