🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #60381

Re: Wieza Eiffla

#60381
From: Eneuel Leszek Ciszewski
Date: Tue, 07 Mar 2017 17:50
35 lines
2351 bytes
<pavel.oknowski@gmail.com> 22d93083-9200-43e2-95ad-a3797a5a2717@googlegroups.com

> Stalo sie w naszym jezyku norma nazywanie paryskiej kupy metalu "wieza
> Eiffla" (z wymowa "wieża ajfla"). Tymczasem nazwisko projektanta konstrukcji

   https://pl.wikipedia.org/wiki/Wie%C5%BCa_Eiffla

   Faktycznymi pomysłodawcami konstrukcji wieży byli
   dwaj pracownicy w biurze Gustave'a Eiffela:

     Maurice Koechlin
        i
     Émile Nouguier.

   W dniu 18 września 1884 roku Eiffel, Koechlin i Nouguier
   zgłosili patent zarejestrowany pod numerem 164364. Projekt
   został zaprezentowany publicznie. 12 grudnia Eiffel odkupił
   prawa autorskie od Koechlina i Nouguiera, wraz z prawami do
   własności intelektualnej projektu. Budową od roku 1887
   kierował Koechlin.

> brzmi: Gustave Alexandre Eiffel (wym. "efel" z akcentem na drugie e).
> Wieze powinnismy wiec nazywac "wieza efla".

> Jak wiec wymawiac: poprawnie czy niepoprawnie, ale
> zgodnie z przyjetym zwyczajem?

Nie wiem.

-- 
 _._     _,-'""`-._      .`'.-.         ._. http://danutac.bialystok.pl .-.
(,-.`._,'(       |\`-/|  .'O`-'     ., ; o.'  http://eneuel.w.duna.pl  '.O_'
    `-.-' \ )-`( , o o)  `-:`-'.'.  '`\.'`.' '~'~'~'~'~'~'~'~'~'~'~'~' o.`.,
-bf-      `-    \`_`"'-.o'\:/.d`|'.;. p \ ;'.. http://danutac.net.pl ..;\|/...... 
Technical Details
Message-ID: <o9mrt4$5j6$1@node2.news.atman.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.POSTED!not-for-mail
References: <bafpve$3bp$1@atlantis.news.tpi.pl> <22d93083-9200-43e2-95ad-a3797a5a2717@googlegroups.com>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.POSTED!not-for-mail
From: "Eneuel Leszek Ciszewski" <prosze@czytac.fontem.lucida.console>
Newsgroups: pl.hum.polszczyzna
Subject: Re: Wieza Eiffla
Date: Tue, 7 Mar 2017 18:50:10 +0100
Organization: Aleuania-Pueruania
Lines: 36
Message-ID: <o9mrt4$5j6$1@node2.news.atman.pl>
References: <bafpve$3bp$1@atlantis.news.tpi.pl> <22d93083-9200-43e2-95ad-a3797a5a2717@googlegroups.com>
Reply-To: "Eneuel Leszek Ciszewski" <eneuel@gmail.com>
NNTP-Posting-Host: 83.151.39.26
Mime-Version: 1.0
X-Trace: node2.news.atman.pl 1488909028 5734 83.151.39.26 (7 Mar 2017 17:50:28 GMT)
X-Complaints-To: usenet@atman.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 7 Mar 2017 17:50:28 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit