Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #60373Re: Dżawa - brrr
From: Joachim D. Nawrot
Date: Fri, 13 Jun 2003 20:57
Date: Fri, 13 Jun 2003 20:57
26 lines
2021 bytes
2021 bytes
Doxent [doxent@gazeta.pl] wrote a message: ::: Ja osobiście od przynajmniej siedmiu lat konsekwentnie używam wymowy ::: "Dżawa". :: :: Mnie osobiscie "dżawa" drażni bo kojarzy mi sie raczej z Okudżawą :: niz z jezykiem programowania [ciach!] Kwestia skojarzeń... Indywidualna. Innemu czajnik będzie się kojarzył z rowerem, a komuś innemu z pralką, bo pamięta jak tata go w AGD kupował.. :: To samo powie polski turysta ktory leci na wyspe "Jawa" bo nikt :: przeciez nie lata na "Dżawę" i nikomu nie sniloby sie takie :: nazywanie wyspy rajskiej. Ale język programowania to nie wyspa, przecież... Nigdzie nie jest powiedziane, że jeśli nazwa informatyczna jest zbieżna z jakąś nazwą geograficzną, to należy czytać ją inaczej - jeśli programowałbyś w języku "Beijing" ["Bejidżiń'"] to mówiłbyś "Bejidziń", czy "Bei-JinG"...? -- .. :: Pozdrawiam :: .. .. :: Joachim D. Nawrot :: .. .. :: joten(delete)@hip-hop.pl :: .. .. :: GG#: 4776386 :: ..
Technical Details
Message-ID:
<bcdds3$a3o$1@topaz.icpnet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!newsfeed.gazeta.pl!topaz.icpnet.pl!not-for-mailReferences:
<bafpve$3bp$1@atlantis.news.tpi.pl> <bafs08$dr0$1@atlantis.news.tpi.pl> <bajbsb$tl3$1@serwus.bnet.pl> <bccpnt$pse$1@topaz.icpnet.pl> <bcd5j8$a2n$1@inews.gazeta.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!newsfeed.gazeta.pl!topaz.icpnet.pl!not-for-mail From: "Joachim D. Nawrot" <wbgra@uvc-ubc.cy> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Dżawa - brrr Date: Fri, 13 Jun 2003 22:57:49 +0200 Organization: An ICP news server Lines: 27 Message-ID: <bcdds3$a3o$1@topaz.icpnet.pl> References: <bafpve$3bp$1@atlantis.news.tpi.pl> <bafs08$dr0$1@atlantis.news.tpi.pl> <bajbsb$tl3$1@serwus.bnet.pl> <bccpnt$pse$1@topaz.icpnet.pl> <bcd5j8$a2n$1@inews.gazeta.pl> NNTP-Posting-Host: c31-131.icpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: topaz.icpnet.pl 1055537859 10360 62.21.31.131 (13 Jun 2003 20:57:39 GMT) X-Complaints-To: chris@icpnet.pl NNTP-Posting-Date: Fri, 13 Jun 2003 20:57:39 +0000 (UTC) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit