Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #48635Pop
From: Sze
Date: Tue, 27 Aug 2002 18:26
Date: Tue, 27 Aug 2002 18:26
22 lines
1754 bytes
1754 bytes
Dla mnie jest to zupełnie normalne polskie określenie duchownego prawosławnego. O ile wiem jednak, w języku rosyjskim wyraz 'pop' ma odcień nieco lekceważący. Ożegow podaje ( http://dic.academic.ru/misc/ogegova.nsf/ByID/NT0002A492 ) wyraz 'pop' z kwalifikatorem "razg." czyli "potoczny". Normalnym określeniem jest po rosyjsku '(prawosławnyj) swiaszczennik'. Aha, jest też w rosyjskim wyraz 'ksiondz', z polskiego. Nie wiem nic o stosunku samych popów do tego określenia, ale w świetle powyższego negatywne jest całkiem możliwe. > Czy "popem" nazywa się też księdza grekokatolickiego? Raczej nie (wbrew słownikom). To wyznanie jest wyznaniem katolickim, więc raczej są tam księża, nie popi. Tak zresztą, o ile pamiętam, już w "Dziadach". Pozdrawiam -- Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Technical Details
Message-ID:
<akgg95$q9i$1@news.gazeta.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.man.poznan.pl!news.astercity.net!news.internetia.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mailReferences:
<akfrrl$ju3$1@zeus.polsl.gliwice.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.man.poznan.pl!news.astercity.net!news.internetia.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail From: "Sze" <sze@NOSPAM.gazeta.pl> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Pop Date: Tue, 27 Aug 2002 18:26:46 +0000 (UTC) Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl Lines: 22 Message-ID: <akgg95$q9i$1@news.gazeta.pl> References: <akfrrl$ju3$1@zeus.polsl.gliwice.pl> NNTP-Posting-Host: 212.244.106.12 X-Trace: news.gazeta.pl 1030472806 26930 172.20.26.233 (27 Aug 2002 18:26:46 GMT) X-Complaints-To: usenet@agora.pl NNTP-Posting-Date: Tue, 27 Aug 2002 18:26:46 +0000 (UTC) X-User: sze X-Forwarded-For: 212.244.106.12 X-Remote-IP: 212.244.106.12 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit