Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #44899Odp: pijany w sztok
From: Stanislaw de Toleaux
Date: Thu, 23 May 2002 22:41
Date: Thu, 23 May 2002 22:41
17 lines
1549 bytes
1549 bytes
Użytkownik Bogna <bognaw@NOSPAM.poczta.gazeta.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych napisał:acim7a$md5$1@news.gazeta.pl... > Marta Dmitruk <Marta.Dmitruk@se.com.pl> napisał(a): > > > Skad sie to wzielo? > > Marta > > Po niemiecku "Stock" to kij, laska. Dawniej w Polsce słowa "sztok" używano na > określenie pnia czy kłody. Stąd prosta (choć może nie bardzo, zważywszy na > kontekst) droga do powiedzenia "pijany w sztok", czyli ani ręką, ani nogą, a > na drugi dzień przykre konsekwencje. Pozdrawiam, życząc umiaru. :-)) Bogna > Jednak optuję za kalką z niemieckiego stockbesoffen. Stasinek - w sztok trzeźwy ;-)
Technical Details
Message-ID:
<ackhnb$mnh$2@news.onet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!news.rmf.pl!news.onet.pl!not-for-mailReferences:
<B911400B.1CCF3%Marta.Dmitruk@se.com.pl> <acim7a$md5$1@news.gazeta.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!news.rmf.pl!news.onet.pl!not-for-mail From: "Stanislaw de Toleaux" <toleaux@poczta.onet.pl> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Odp: pijany w sztok Date: Fri, 24 May 2002 00:41:50 +0200 Organization: news.onet.pl Lines: 19 Sender: toleaux@poczta.onet.pl@acn.pl Message-ID: <ackhnb$mnh$2@news.onet.pl> References: <B911400B.1CCF3%Marta.Dmitruk@se.com.pl> <acim7a$md5$1@news.gazeta.pl> NNTP-Posting-Host: acn.pl X-Trace: news.onet.pl 1022216747 23281 212.76.32.13 (24 May 2002 05:05:47 GMT) X-Complaints-To: abuse@onet.pl NNTP-Posting-Date: 24 May 2002 05:05:47 GMT X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit