Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #37071Re: Helsinki, Kojonkoski
From: W.Kotwica
Date: Fri, 07 Dec 2001 10:34
Date: Fri, 07 Dec 2001 10:34
16 lines
1576 bytes
1576 bytes
MACiek Traczyk napisał: > ALE, ale: mam wielu znajomych i przyjaciół w Niemczech, którzy noszą polskie > nazwisko zakończone na -ska/-ski. W większości kobiety. W dokumentach mają > ZAWSZE wpisane nazwisko -ski. Na przykład Marta Kowalski. Ciekawe, jak to > ugryźć. Problem z odmianą obcych nazwisk w języku polskim dotyczy zwykle tylko mężczyzn. Nazwiska kobiet odmienia się tylko wtedy, gdy mają postać przymiotnika rodzaju żeńskiego, w taki sam sposób jak przymiotniki: Nadieżda Krupska - Nadzieżdy Krupskiej Wiera Zwuk - Wiery Zwuk Maria Kowalski - Marii Kowalski -- HQ
Technical Details
Message-ID:
<9uq5uu$mc6$1@news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!wkotwicaReferences:
<9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <6c6a.00001332.3c0cb8f2@newsgate.onet.pl> <9uj4vr$62t$1@news.tpi.pl> <9ujkr1$efu$1@news.tpi.pl> <9up1t6$s66$2@news.tpi.pl> <9uq157$o9q$2@news.tpi.pl> <9uq1qp$2ji$2@news.tpi.pl> <B8364BC1.4697%japonista@poczta.onet.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!wkotwica From: wkotwica@post.pl (W.Kotwica) Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Helsinki, Kojonkoski Date: Fri, 7 Dec 2001 10:34:06 +0000 (UTC) Organization: at home Lines: 16 Message-ID: <9uq5uu$mc6$1@news.tpi.pl> References: <9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <6c6a.00001332.3c0cb8f2@newsgate.onet.pl> <9uj4vr$62t$1@news.tpi.pl> <9ujkr1$efu$1@news.tpi.pl> <9up1t6$s66$2@news.tpi.pl> <9uq157$o9q$2@news.tpi.pl> <9uq1qp$2ji$2@news.tpi.pl> <B8364BC1.4697%japonista@poczta.onet.pl> NNTP-Posting-Host: pb84.tarnobrzeg.cvx.ppp.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.tpi.pl 1007721246 22918 213.77.197.84 (7 Dec 2001 10:34:06 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Fri, 7 Dec 2001 10:34:06 +0000 (UTC) User-Agent: slrn/0.9.6.4 (pl-1.0.2w) (Win32) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit