Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #37037Re: Helsinki, Kojonkoski
From: Gwidon S. Naskrent
Date: Tue, 04 Dec 2001 11:34
Date: Tue, 04 Dec 2001 11:34
15 lines
1725 bytes
1725 bytes
On Tue, 4 Dec 2001, MACiek Traczyk wrote: > > Taka jest chyba w języku naszym zasada, że się męskie nazwiska obce kończšce > > na -i (w wymowie) jak przymiotniki r.m. odmienia. Nawet: Kawasaki (dop. > > Kawasakiego) > ??? Mogę prosić o podanie źródła??? Ja tego nazwiska _nie_ odmieniam. Owszem, SO podaje odmianę Verdiego, Verdiemu itd., ale zastrzega że dotyczy to tylko nazwisk włoskich zakończonych na -i. Poszukaj też w archiwum wątku o odmianie Salvadora Dali (nie Dalego). -- Gwidon S. Naskrent (naskrent@skrzynka.pl) Tłumaczenia, usługi biurowe, consulting Wiara potrafi przenosić góry, ale szafy to nie przesunie
Technical Details
Message-ID:
<Pine.LNX.4.33.0112041233200.1546-100000@localhost>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!nnrpdReferences:
<9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <00ac01c17c54$67937a60$d0684cd5@ppp> <B83244AB.4283%japonista@poczta.onet.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!nnrpd From: "Gwidon S. Naskrent" <naskrent@skrzynka.pl> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Helsinki, Kojonkoski Date: Tue, 4 Dec 2001 12:34:35 +0100 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 16 Message-ID: <Pine.LNX.4.33.0112041233200.1546-100000@localhost> References: <9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <00ac01c17c54$67937a60$d0684cd5@ppp> <B83244AB.4283%japonista@poczta.onet.pl> Reply-To: <naskrent@skrzynka.pl> NNTP-Posting-Host: pd4.poznan.sdi.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.tpi.pl 1007465647 19649 213.76.221.4 (4 Dec 2001 11:34:07 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Tue, 4 Dec 2001 11:34:07 +0000 (UTC) In-Reply-To: <B83244AB.4283%japonista@poczta.onet.pl> X-Path-Notice: Path line has been filtered X-X-Sender: <naskrent@localhost> X-Original-Path: pd4.poznan.sdi.tpnet.pl!naskrent X-RSSSF: http://www.rsssf.com/ Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit