Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #37034Re: Helsinki, Kojonkoski
From: Jarosław Sokołowski
Date: Tue, 21 Jun 2016 20:12
Date: Tue, 21 Jun 2016 20:12
23 lines
2250 bytes
2250 bytes
Pan Rafał Maszkowski napisał: >>> Tak samo: London - London. Jeden mamy spolszczony i odmieniamy, a tego >>> kanadyjskiego nie. Tradycja. >> Z odmianą ciekawe rzeczy bywają. Z Wikipedii można się dowiedzieć, że >> Wieża Eiffla została skonstruowana przez Gustave'a Eiffela. Tradycja. > Pewnie niedługo tradycja posunie się do tego, że wieża będzie zbudowana > przez Gustave Eiffel (wtedy będę mu złośliwie dodawał ogonek). Tak jak do Lądynu? Jarek PS Przeszło sto lat temu cała rodzina mojej babki wyemigrowała do Ameryki. Część z nich osiadła w miejscowości Rome. To niby taki nowy Rzym (Roma). Ale nikt na niego nie powie Rzym ani Roma, tylko Rome. A jest ta mała mieścina obok miasta dużego -- Nowego Jorku. Dla tubylczej ludności to New York. A dla nas, dla odmiany, ten stary York pozostał Yorkiem -- pisowni nie zmienił, choć odmiana się weń wdała. -- Nie ma takiego miasta Lądyn. Jest Lądek, Lądek Zdrój.
Technical Details
Message-ID:
<slrnnmj7t7.5oe.jaros@falcon.lasek.waw.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!cyclone02.ams2.highwinds-media.com!voer-me.highwinds-media.com!peer02.am1!peering.am1!peer03.fr7!news.highwinds-media.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <B83196D7.41FB%japonista@poczta.onet.pl> <9ugm4r$jcn$1@news.tpi.pl> <8514625c-a5a8-44e7-a4fc-e84b828f8788@googlegroups.com> <nk8j3f$4k7$1@news.icm.edu.pl> <slrnnmfrgd.g90.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <nkbj5i$2se$1@news.icm.edu.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!cyclone02.ams2.highwinds-media.com!voer-me.highwinds-media.com!peer02.am1!peering.am1!peer03.fr7!news.highwinds-media.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Newsgroups: pl.hum.polszczyzna From: Jarosław Sokołowski <jaros@lasek.waw.pl> Subject: Re: Helsinki, Kojonkoski References: <9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <B83196D7.41FB%japonista@poczta.onet.pl> <9ugm4r$jcn$1@news.tpi.pl> <8514625c-a5a8-44e7-a4fc-e84b828f8788@googlegroups.com> <nk8j3f$4k7$1@news.icm.edu.pl> <slrnnmfrgd.g90.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <nkbj5i$2se$1@news.icm.edu.pl> Organization: : : : Date: Tue, 21 Jun 2016 22:12:23 +0200 User-Agent: slrn/pre1.0.3-10 (Linux) Mime-Version: 1.0 Message-ID: <slrnnmj7t7.5oe.jaros@falcon.lasek.waw.pl> Lines: 23 NNTP-Posting-Host: 77-253-217-116.static.ip.netia.com.pl X-Trace: 1466539943 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 15186 77.253.217.116:27661 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl X-Received-Body-CRC: 2077787272 X-Received-Bytes: 2060 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit