🚀 go-pugleaf

On 3-12-2001 21:08, in article 9ugm4r$jcn$1@news.tpi.pl, "Marcin Sobczak"
<msobczak@interia.pl> wrote:

>> Taaak... "jadę do Helsinki" powiadasz? Nie kupuję.
> Taaaak, no wlasnie, tak sie te mnogie Helsinki zadomowily w naszej
> swiadomosci, ze nikt tego co napisalem "nie kupi". Przewidywalem to...
Prorok jaki? ;-)
> Ale
> fakt jest faktem - mnogie Helsinki mnie smiesza. To niekonsekwentne.
A kto powiedział, że ma być konsekwentnie??? Przykład z mojego podwórka:
odmienia się zgodnie z polskim schematem odmiany np. Hiroszima (w
Hiroszimie, Hiroszimy itp.), a już Utsukushima nie. Dlatego, że Hiroszima
jest bardzo znana. Ba, nawet pisownia jest spolszczona (sh-->sz).
> Nie mowie, zeby zmieniac reguly, zwracam tylko uwage na pewien nonsens,
> jakich wiele i w jezyku i w zyciu.
Eeee tam. Więcej optymizmu :-)
> Moim zdaniem nie powinno sie odmieniac. Nie ma zadnych podstaw, zeby to
> odmieniac jak polskie nazwiska na "-ski". To ze i finskie i polskie sie
> konczy na "ski" to przypadek.
W języku polskim odmienia się nazwiska obce, jeśli tylko się da - musisz się
z tym pogodzić :-)  Akurat to nazwisko można odmieniać tak, jak polskie. I
już. 
-- 
 Pozdrawiam,  MACiek
japonista@poczta.onet.pl