🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #31466

Re: slownik jezyka polskiego z transkrypcja fonetyczna

#31466
From: Bartek
Date: Wed, 03 Oct 2001 07:58
22 lines
1926 bytes
On Wed, 3 Oct 2001 06:53:58 +0200, "Adam Twardoch"
<list.adam@twardoch.com> wrote:

>> Poszukuje pilnie slownika jezyka polskiego z transkrypcja fonetyczna slow.
>Zauważę tylko, że wymowa tekstu zapisanego po polsku jest jednoznaczna.
Niestety tylko w 99,9 procentach. Jak czytac slowa konczace sie na
-ania? Tak jak mania, Dania, czy tak jak Mania, dania? ;-)

>Z wyjątkiem bardzo nielicznych pułapek w rodzaju "marznąć", wszystko się
>"czyta tak jak się pisze". Trzeba tylko poznać zasady. :)
Coz, wlasnie o te pulapki chodzi. Zeby je znac potrzebny slownik, lub
chociaz kompletna lista wyjatkow. Ponadto prosilem rowniez, i ponawiam
teraz te prosbe, o infromacje o jakiejs publikacji (najlepiej
anglojezycznej) rzetelnie omawiajacej wyzej wspomniane zasady.

>Oczywiście jak ktoś zna zasady transkrypcji np. IPA, to łatwiej mu będzie
>przeczytać polski tekst. Ale nie jest to tak potrzebne jak np. w przypadku
>angielszczyzny.
Zgadzam sie w calej rozciaglosci.

Pozdrawiam
BG
Technical Details
Message-ID: <3bbabeee.983914@news.supermedia.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.icm.edu.pl!news.supermedia.pl!not-for-mail
References: <9p96s1$hts$1@news.supermedia.pl> <LMwu7.32210$ib.451814@atlpnn01.usenetserver.com>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.icm.edu.pl!news.supermedia.pl!not-for-mail
From: itd.bgrudowski@itd.com.pl (Bartek)
Newsgroups: pl.hum.polszczyzna,pl.hum.tlumaczenia
Subject: Re: slownik jezyka polskiego z transkrypcja fonetyczna
Date: Wed, 03 Oct 2001 07:58:58 GMT
Organization: Super Media - http://www.supermedia.pl
Lines: 22
Message-ID: <3bbabeee.983914@news.supermedia.pl>
References: <9p96s1$hts$1@news.supermedia.pl> <LMwu7.32210$ib.451814@atlpnn01.usenetserver.com>
NNTP-Posting-Host: itd.kra.warszawa.supermedia.pl
X-Trace: news.supermedia.pl 1002095841 21520 212.75.106.46 (3 Oct 2001 07:57:21 GMT)
X-Complaints-To: news@supermedia.pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 3 Oct 2001 07:57:21 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Forte Free Agent 1.21/32.243
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit