🚀 go-pugleaf

W dniu 19.10.2022 o 21:19, Piotrek pisze:
> Jeszcze do niedawna jeździło się "na Ukrainę", coś działo się "na Ukrainie", używanie w analogicznej sytuacji przyimka "w" było tak niespotykane, że aż dziwne. Tymczasem nagle od tego roku w mediach głównego nurtu funkcjonuje praktycznie tylko forma z "w" (wszystko dzieje się "w Ukrainie"). Mam wrażenie, że to nie przypadek i ma jakiś dziwny związek z aktualną sytuacją polityczną, tylko nie bardzo wiem jaki - "w Ukrainie" brzmi szlachetniej, dostojniej, poważniej, zwiększa rangę Ukrainy? Co ciekawe, podobne przejście z "na" na "w" nie objęło chyba Białorusi, Litwy ani Łotwy?

Bardzo różnie to tłumaczą. Spotkałem się nawet z opinią, że to dlatego, 
żeby podkreślić, że Ukraina nie jest częścią Rosji.
Ba, też czytałem, że "w" Ukrainie mówiło się "od zawsze". :D
Tłumaczenia są różne, ale głównie w tm guście, jak napisałeś.
Jednocześnie ci sami ludzie, którzy jadą "do" Ukrainy, jednocześnie jadą 
"na" Alaskę", "na" Pragę, "na" Bielany, i nie zastanawia ich że również 
jadą "do" Ohio, "do" Śródmieścia, czy "do" Wilanowa.
Do niech nie trafia, że tego (mimo zakusów wszelkiej maści polonistów) w 
języku polskim nie da się skodyfikować.
Ja mówię i piszę normalnie, czyli "na" Ukrainie.

-- 
-
                  Akarm
Nie trawię chamstwa, nieuctwa, bydła wszelakiego