🚀 go-pugleaf

Pani Ewa napisała:

>>> NIe ma słowa przeniższa.
>> Dlaczego pewnych słów nie ma, choć raczej powinny być?
>> Znaczenie słowa "przeniższa" można łatwo wydedukować z użytego przedrostka.
>
> No niezupełnie. Przedrostek "prze-" w złożeniach oznacza właśnie wyjście 
> poza jakiś zakres (wielkościowy, czasowy itp.), a nie brak osiągnięcia 
> tegoż. Czyli mamy w sensie przestrzennym np. przekroczyć, przebyć, 
> przebiec, przelecieć, przenieść itd. a w sensie czasowym np. przeminąć. 
> Albo wskazuje na jakiś nadmiar np. przesolić, przekarmić, przedobrzyć. 

Albo przekomarzać (się).

> Użyty z przymiotnikami też dodaje, a nie odejmuje np. przepiękny.
> Nie spotkałam się z tym, żeby przedrostek "prze-" ujmował czasownikowi
> lub przymiotnikowi.

Lepiej po prostu mieszkać, niż przemieszkać lub zgoła przemieszkiwać.
Nie omieszkam tego zauważyć. A w ogóle trzeba tak grać, żeby nie przegrać.

> "Przeniższa" to byłaby jakaś dziwna hybryda znaczeniowa, oksymoron.
> Być może w poezji uzasadniona. ;)

Przekonać trudno do tej hybrydy.

> W Twoim przykładzie trzeba opisowo: "nie osiąga temperatury" lub po 
> prostu  "temperatura jest niższa od ustawionej" itp.

Są słowa "zawyżać/zawyżony" i "zaniżać/zaniżony" -- ale one tu nie pasują.
Jak ktoś koniecznie chce jednego uniweraslnego słowa, to "temperatura
odbiega o +3 lub -3 stopnie od ustalonej".

Jarek

-- 
...na przystanku pekaesu
znalezionym już o zmierzchu
z piosenkami -- jak z włóczęgą
łatwo zacząć -- trudno przestać