Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #124444Re: wej¶ciówka na zaplecze koncertu?
From: Waldemar
Date: Mon, 23 Feb 2015 17:57
Date: Mon, 23 Feb 2015 17:57
33 lines
2264 bytes
2264 bytes
Am 20.02.2015 um 17:08 schrieb wort@wp.pl: > W dniu piątek, 20 lutego 2015 11:03:37 UTC+1 użytkownik Waldemar napisał: >> Am 20.02.2015 um 00:13 schrieb bulka paryska: >>> U¿ytkownik <wort@wp.pl> napisa³ w wiadomo¶ci >>> news:5ac4b90b-8a79-409d-8d59-0567725c90f6@googlegroups.com... >>>> Witam, >>>> jak okre¶la siê przepustkê upowa¿niaj±c± do wchodzenia na zaplecze >>>> koncertu? Pozdrawiam >>>> Marcin >>> ========= >>> w jez. default ? >>> moze backstage pass ? >> >> Backstage Ticket oraz Backstage Badge też już widziałem >> >> Waldek > > Cześć Waldek, > pamiętam, że kiedyś odpowiedziałeś na mojego posta z zapytaniem o pielęgniarkę odcinkową. > Jakiś czas temu znajoma z Niemiec podpowiedziała mi, że ktoś taki to Bezugspflege lub Krankenschwester in Bezugspflege. Ale to nie za bardzo pasuje. KS in Bezugspflege jest odpowiedzialna za całokształt opieki nad pacjentem. Na angielski tłumaczy się "primary nurse". Pielęgniarka odcinkowa jest stopień niżej, po angielsku "divisional nurse". Ale dokładnie nie wiem. Muszę się jeszcze spytać naszych pielęgniarek. > Szukam polskiego odpowiednika niemieckiego Backstageausweis. A tego to nie wiem. Pewnie będzie coś po angielskawemu. Waldek
Technical Details
Message-ID:
<cl1803F5j1dU1@mid.uni-berlin.de>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mailReferences:
<5ac4b90b-8a79-409d-8d59-0567725c90f6@googlegroups.com> <54e66e2f$0$2206$65785112@news.neostrada.pl> <ckof3nFqhejU1@mid.uni-berlin.de> <de8e14e5-c621-41a5-9fcc-b855376d3db9@googlegroups.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mail From: Waldemar <waldemar@zedat.fu-berlin.de> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: wej¶ciówka na zaplecze koncertu? Date: Mon, 23 Feb 2015 18:57:23 +0100 Organization: Freie Universitaet Berlin Lines: 34 Message-ID: <cl1803F5j1dU1@mid.uni-berlin.de> References: <5ac4b90b-8a79-409d-8d59-0567725c90f6@googlegroups.com> <54e66e2f$0$2206$65785112@news.neostrada.pl> <ckof3nFqhejU1@mid.uni-berlin.de> <de8e14e5-c621-41a5-9fcc-b855376d3db9@googlegroups.com> Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.uni-berlin.de Jq+IGTzCFYkk4I2PzeVq7A24EhAq/AhE9OaMAl/rHD/etBHcj8RpkHNIwG Cancel-Lock: sha1:aFD72TEZuqsVCIsc93VF49wJHvA= User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.4.0 In-Reply-To: <de8e14e5-c621-41a5-9fcc-b855376d3db9@googlegroups.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit